"Mafia telah mencuri uang tahanan lagi!"
"Ada tiga anggota mafia"
"Juga petunjuk-petunjuk untuk menemukan anggota mafia itu"
"Ada satu kata yang hanya diketahui oleh para tahanan percontohan"
"Diet"
"Temukan para anggota mafia yang tidak tahu kata yang diberikan"
"Hukuman pertama adalah menggambar yang berkaitan dengan diet"
"Je Seong yang paling mencurigakan"
"Apakah ini terkait dengan diet?"
"Bagaimana dia bisa menggambar itu?"
"Dia dipastikan sebagai anggota mafia pertama"
"Je Seong terpilih karena gambarnya yang salah"
"Dia dipastikan menjadi seorang model tahanan"
"Bagaimana kamu bisa menggambar seperti itu?"
"Hukuman kedua adalah hukuman gerak"
"Ekspresikan gerakan yang terkait dengan diet"
"Soo Geun adalah orang kedua yang mencurigakan"
"Dia maju sesuai dengan dugaan semua orang"
"Mereka melakukan gerakan yang terkait dengan diet"
"Dia menunjukkan gerakan konyol"
"Dia dipilih oleh semua orang"
"'Don't let my death be in vain' oleh Lee Soo Geun"
"Seorang anggota mafia ditangkap"
"Masih tersisa dua anggota mafia"
"Kita harus melakukan yang terbaik apa pun yang terjadi"
"Hari ini, semangatnya menyebalkan"
"Sang Yeob adalah kandidat pertama sebagai anggota mafia"
"Dia tanpa dasar menuduh semua orang sebagai anggota mafia"
"Do Yeon mulai memblokir Jong Min"
"Jong Min adalah kandidat kedua sebagai anggota mafia"
"Dia melihat seseorang yang sangat bodoh hari ini"
"Kamu cocok dengan syarat utama untuk menjadi anggota mafia"
"JB adalah kandidat ketiga sebagai anggota mafia"
"Aktivitas reformasi ketiga mereka telah dimulai"
"Peluit berbunyi"
"Sementara semua orang mengambil kursi"
"Kenapa mereka tidak bisa mulai?"
"Je Seong mengumumkan bahwa dia akan menyiksa anggota mafia"
"Rencananya gagal"
"Kegelapan meliputi para tahanan yang gagal"
"Aku tidak bisa makan karena aku harus melakukan itu"
"Aku harus melakukan itu"
- Tunggu. Tidak boleh mencurigainya. - Tunggu.
"JB membuat mereka berlutut hanya dengan mengucapkan satu kalimat"
"Apakah identitasnya?"
"Para penyintas babak kedua"
"Soo Geun, JB, Seungkwan, Ye Na, Yu Jin"
Mungkin ada anggota mafia di sini.
- Karena itu kamu harus lakukan. - Baiklah.
- Aku siap. - Kamu pasti bisa, Ye Na.
Aku pasti bisa.
Babak Ketiga.
Permisi, apakah kami mendapatkan sesuatu jika kami serius menari?
Kalian akan mendapatkan waktu tayang.
"Waktu tayang di TV"
Kalian mendapatkan waktu tayang sendiri.
- Waktu tayang. - Aku tidak tahu itu.
Baju dan sepatumu serasi hari ini.
"Dia rajin"
- Aku ingin berada di Tim Rajin. - Aku baru menyadarinya sekarang.
Aku ingin berada di Tim Rajin.
"Sudut pandang Yu Jin, Sudut pandang Ye Na"
"Mereka memanfaatkan momen ini"
- Jeon? - Kali ini jeon.
Astaga, itu jeon.
"Kudapan untuk babak ketiga adalah jeon"
- Tolonglah. Aku lapar. - Aku sangat suka jeon.
Jeon tiram, jeon daun bawang, dan jeon kimchi.
- Tolong. Aku ingin makan jeon. - Kedengarannya bagus.
Aku ingin jeon pedas.
Kedengarannya sangat lezat.
Baik, inilah babak ketiga.
Ada 5 orang dan 3 kursi.
- Apakah kalian siap? - Ya.
Mainkan musiknya!
Astaga, mereka berbeda.
"Mereka mulai menari mengikuti irama"
Sangat berbeda saat komedian menari.
Mereka memiliki gerakan berbeda.
Hanya dia yang menunjukkan gerakan tari gaya lama.
"Menari"
"Mereka menunjukkan gerakan tari yang sangat berbeda"
Apa itu? Lihat itu.
Astaga, apa yang dia lakukan di antara para idola?
Dia punya dua anak.
Mereka adalah para idola.
Menari di depan.
Goyangan mereka berbeda.
"Peluit berbunyi"
"Tersentak"
"Dia mendapatkan satu dengan cepat"
"Aku dapat satu"
- Yu Jin langsung mendapatkan satu. - Astaga, Yu Jin langsung dapat?
Ini punyaku.
- Ini punyaku. - Aku mendudukinya.
Kita belum tahu soal ini. Orang yang mencurinya, boleh menyimpannya.
Sudah kubilang, ini punyaku.
"Selama pertandingan pertama dengan Ye Na"
"Pertahanannya berhasil"
Aku kehilangan yang ini.
"JB segera merangkak ke arahnya"
Ini punyaku.
"Dia harus melakukan pertahanan kedua"
- Ini punyaku. - Aku mendudukinya.
"Mereka harus duduk di bangku itu untuk memenangkan permainan ini"
Kamu mendapat poin tambahan jika kamu kentut.
- Apa dia akan selamatkan seseorang? - Dia membiarkan JB mengambilnya.
- Dia melepaskannya. - Dia membiarkannya mengambilnya.
"Mari kita saksikan bersama"
- Lihat? Dia membiarkannya. - Apakah dia menyelamatkannya?
- Dia akan menyelamatkannya. - Dia tidak membiarkannya.
- Tidak, itu tidak benar. - Dia pasti akan mengambilnya.
Dia pasti akan mengambilnya.
Kenapa JB berusaha sangat keras?
- Soo Geun berada di bawah, bukan? - Ya.
"Membiarkan JB menang lebih baik jika dia juga anggota mafia"
Tunggu. Berarti haruskah kita melakukan ini lagi?
- Tidak. - Haruskah melakukannya seperti ini?
Ya.
- Dia benar-benar luar biasa. - Sungguh.
- Semangatnya... - Kenapa dia terus coba mencurinya?
Apakah kamu anggota mafia?
- Itu pasti sangat lezat. - Kamu anggota mafia!
- Aku bukan anggota mafia. - Kamu anggota mafia!
- Itu tidak penting sekarang. - Itu bukan JB.
"Kalau begitu, apakah JB seorang tahanan percontohan?"
Itu bukan JB.
- Kupikir mereka tahu. - Apakah mafia tahu?
- Ya, kupikir mafia tahu. - Mafia yang tahu?
- Dia mungkin tahu. - Sungguh, aku tidak tahu.
- Kamu anggota mafia yang tahu. - Aku merasa frustrasi.
- Membuatnya sengaja tidak terlihat. - Benar.
- Baiklah. - Tidak,
aku tidak akan memberitahumu.
"Jong Min diabaikan"
Silakan periksa makanan yang tertulis di kursi kalian.
Punyaku bertuliskan jeon kimchi.
Silakan periksa makanan yang tertulis di kursi kalian.
- Astaga. - Jeon apa yang kamu dapat?
- Apa itu? - Jeon Heungbu.
"Jeon Heungbu"
Maafkan aku,
tapi aku akan mulai makan dengan memakan kaki lebih dahulu.
- Aku akan makan kaki walet. - Jeon Heungbu.
Apakah aku harus makan biji labu? Apa yang harus kumakan?
- Apakah itu jeon Nolbu? - Ini jeon Heungbu.
- Makanlah sebelum dingin. - Kelihatannya lezat sekali!
Apakah ada lobak di dalamnya?
"Gugup"
Kelihatannya lezat sekali!
Apakah aku berkelahi dengan JB demi ini?
"Ye Na minta segigit"
- Dua belas orang mendapatkannya. - Ini benar-benar lezat.
"Yu Jin pandai menjaga Ye Na"
- Ini benar-benar lezat! - Kita semua tersingkir.
Kita?
Apa ini?
- JB tersingkir. - Kamu berbohong!
- Jong Min tersingkir. - Jong Min tersingkir.
Semuanya tidak berarti. Aku sudah melakukan yang terbaik.
Tidak, tapi ini mungkin
- rencananya. - Aku dapat semua suara, bukan?
Itu antara Yu Jin
- atau Seungkwan. - Seungkwan.
Kenapa Seungkwan melakukan yang terbaik?
Dia bilang akan melakukan ini sebelumnya.
Tidak, kamu tidak boleh memberikan pendapat apa pun.
Kamu hanya dapat waktu beristirahat.
- Kenapa? - Jong Min, kamu anggota mafia.
Aku terus dicurigai. Ini membuatku gila.
- Kupikir satu di antara keduanya. - Kamu tahu itu, bukan?
- Tahu apa? - Kamu tahu itu, bukan?
Tentu saja aku tahu karena aku tahanan percontohan.
Kamu pandai dalam hal ini.
Aku pandai apa? Tidak! Yang benar saja!
- JB. - Aku sangat frustrasi.
- Aku sangat frustrasi. - Kamu pandai dalam hal ini.
- JB adalah anggota mafia yang tahu. - Bukan aku.
- Anggota mafia yang tahu. - Anggota mafia yang tahu.
Anggota mafia yang tahu dan anggota mafia yang tidak tahu.
- Anggota mafia yang tidak tahu. - Anggota mafia yang tidak tahu.
- Dia tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Tidak, bukan aku.
JB terus mengatakan bahwa dia tahu itu.
Dia bahkan mengucapkan kata yang diberikan.
- Dia tahu itu. - Ya.
Babak Keempat!
Untuk babak keempat,
Akan ada 3 orang dan 2 kursi yang dimainkan.
Kami menyiapkan pai.
Pai seperti pai kenari sangat lezat.
Aku punya perasaan bahwa akan ada "Wi-Fi" di sana.
- "Wi-Fi"? - Ini menyenangkan!
"Aku akan memutuskan koneksimu"
Aku hanya akan melakukannya dengan setengah hati.
- Kenapa? - Tersisa tiga anggota mafia.
"Apa?"
Tidak, sudah jelas bahwa Yu Jin bukan anggota mafia.
Kenapa?
- Itu sebabnya Yu Jin di ujung. - Kamu anggota yang tidak tahu.
- Dia anggota yang tidak tahu. - Bersiap!
Silakan mainkan musiknya!
"Lagu yang sekarang diputar adalah..."
Seharusnya aku di sana,
- tapi aku tidak di sana. - Seseorang akan menari dengan aneh.
Seseorang akan melakukan tarian gaya lama.
JB!
"Pekerjaannya yang sebenarnya"
- Tarian mafia! - Lagunya sedang diputar.
- Ini tarian mafia! - Ini tarian mafia!
Tarian mafia!
Ini bukan tarian mafia, itu tarian merayu.
Ini tarian mafia!
Dia luar biasa.
Anggota mafia apa yang melakukan keahliannya seperti ini?
"JB pamer"
- Dia luar biasa. - Bagaimanapun, dia luar biasa.
Baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?
Dia pamer.
"Peluit berbunyi"
"Mereka mulai bersamaan"
"Sudut pandang Soo Geun"
"Mereka semua mendapatkan kursi"
- Bagus, Yu Jin! - Yu Jin!
- Bagus! - Bagus, Yu Jin!
Yu Jin benar-benar hebat.
- Soo Geun tersingkir! - Yu Jin mendapatkan satu.
- Kalian melihatnya tadi? - Bagus.
Kalian melihat perbedaan kaki Yu Jin dan Soo Geun?
Apakah Yu Jin memiliki kaki yang lebih panjang?
- Bagus, Yu Jin. - Mereka merentangkan kaki bersama,
- tapi Soo Geun terpeleset. - Yu Jin benar-benar hebat.
Pekan lalu, Ye Na yang penuh semangat juang.
"Mereka curiga setiap mereka mendapat kesempatan"
Yu Jin penuh semangat juang hari ini. Itu berarti...
Silakan baca nama makanannya.
Aku mendapat "Wi-Fi".
Benar-benar ada "Wi-Fi".
Bagaimana mereka akan memberikan "Wi-Fi"?
"Seungkwan mendapatkan pai kenari"
Apakah ini benar-benar "Wi-Fi"?
"Kejutan"
- Aku iri. - Mereka memberinya Wi-Fi.
Kamu dapat menggunakan Wi-Fi setiap kamu memasuki CJ.
- Benarkah? - Itu luar biasa.
Awalnya, semua diblokir.
- Simpan ini. - Apakah ini nyata?
Bukankah kue kenari enak?
- Berbagilah denganku. - Pai kenari enak untuk saat ini,
tapi kamu dapat terus menggunakan Wi-Fi.
Aku menggunakan paket data LTE tanpa batas.
Soo Geun tidak punya satu surat suara pun, bukan?
Soo Geun berada di tempat ketiga sekarang.
Dia anggota mafia. Jadi, dia tidak punya surat suara.
Surat suara menjadi tidak sah ketika kamu seorang anggota mafia.
Apakah aku tidak punya surat suara?
Aku berusaha semampuku karena kupikir punya surat suara.
- Tidak. - Tidak.
- Kamu tidak punya surat suara. - Tapi anggota mafia lainnya
akan punya sebuah surat suara.
Tidak ada yang hebat di pihak kita.
Aku hanya bisa melakukan yang terbaik.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
"Seungkwan menyuapi Hoppang"
- Terima kasih. - Kamu bisa memakannya?
"Terima kasih atas makanannya"
Babak terakhir!
Ini babak final.
Pemenangnya akan mendapatkan tiga surat suara tambahan.
Meskipun tersingkir, kalian akan dapat dua surat suara tambahan.
- Bersiap! - Mustahil Yu Jin anggota mafia.
Keduanya adalah tahanan percontohan.
Yu Jin, kamu pasti bisa!
- Bersiap! - Seungkwan, kamu pasti bisa!
Tolong mainkan musiknya!
"'Dalla Dalla' oleh ITZY"
Aku juga tahu lagu ini.
"Manis sekali"
"Kami berbeda"
Bukankah ini lagu ITZY?
- ITZY. - Apa yang berbeda?
- Aku tahu lagu ini. - Yu Jin juga tahu lagu ini.
"Dilahirkan untuk menjadi penyanyi idola"
- Aku makin tua. - "Dalla"
Mereka tahu semua koreografi!
"Peluit berbunyi"
Mereka tahu semua koreografi!
Cepat!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
(Ads 00:11:00 --> 00:12:00)
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
"Semangat bersaingnya membara"
"Sudut pandang Yu Jin, Yu Jin maju tanpa ragu-ragu"
Yu Jin, maafkan aku.
"Yu Jin menang"
Kenapa dia berusaha begitu keras?
Yu Jin aneh.
- Sudah kubilang jangan lakukan itu. - Apa yang terjadi?
"Kecurigaan langsung meningkat"
Yu Jin, ada apa denganmu?
- Kenapa kamu berusaha begitu keras? - Meskipun Yu Jin memakai ini,
dia pasti melihatnya dengan normal karena matanya masih muda.
Apakah karena matanya masih muda?
- Yu Jin. - Yu Jin harus dapat surat suara.
- Makanan apa yang kamu dapat? - "Sirop jeruk."
- Bagus. - Bagus.
Yu Jin, kamu hebat.
- Dia hebat. - Tim Kejujuran membutuhkan
seseorang yang punya surat suara yang kuat.
Yu Jin anggota tim kami!
- Kamu tidak ada hubungannya. - Kamu anggota mafia.
Aku tidak akan membantumu.
Aku tahu siapa seluruh anggota mafia
Kelihatannya enak!
"'Kelihatannya enak!' berarti 'Boleh aku minta sedikit?'"
Kelihatannya enak!
"Dalam situasi ini, dia berkuasa"
"Mafia Game in Prison"
Kami akan segera memberikan surat suara tambahan.
Yu Jin akan mendapat 3 surat suara, Seungkwan mendapat 2 surat suara.
- Bagus! - Kami akan membagikannya.
Yu Jin dan Seungkwan, kalian hebat.
- Bagus, Yu Jin! - Bagus!
Kali ini, kita tidak akan melakukan pemungutan suara bagi anggota mafia.
Semua orang harus melaksanakan hukuman menggambar.
Kita akan mulai dengan orang yang punya surat suara terbanyak.
"Apa itu 'hukuman menggambar'?"
"Delapan anggota yang tersisa, tidak termasuk yang gagal"
"Harus menggambar terkait dengan kata yang diberikan"
"Ini kesempatan emas untuk menemukan anggota mafia yang tersembunyi"
"Mari kita periksa peringkatnya dari surat suara tambahan"
"Surat Suara Tambahan Seungkwan 4, Yu Jin 3"
"Jong Min, Sang Yeob, JB, Ye Na, 2"
"Hyung Don, Do Yeon, 0"
- Ini hukuman menggambar. - Baiklah, aku akan mulai.
- Ini hukuman menggambar. - Kita harus menggambar.
- Yang sudah tetap menggambar lagi? - Ya, semua orang harus menggambar.
Di sebelah sini.
Kenapa kamu kelihatan sangat gugup?
Mari kita beri tahu Jong Min
apa kode tahanan percontohan dari sekarang.
Bagaimana dia bisa bekerja kalau dia sangat gugup seperti itu?
Benar.
Ini membuatku gila! Aku sangat frustrasi!
Aku sangat frustrasi. Aku sangat frustrasi!
Hukuman menggambar akan memberikan petunjuk terakhir.
- Hukuman menggambar ini berbahaya. - Ini mungkin jadi racun
atau bisa sangat membantu.
Jangan terlalu jelas.
Kami memercayaimu.
Kamu tetap harus menggambar yang bisa dimengerti.
- Itu harus bisa dimengerti. - Benar.
- Hati-hati. - Baiklah.
"Seperti apakah 'Diet' Seungkwan?"
- Kamu gambar lapangan sepak bola? - Bukan.
- Berhenti. Sudah cukup. - Jangan.
Aku mengerti itu.
Apakah dia anggota mafia?
"Seungkwan mengungkapkan pikirannya dengan bahasa Inggris"
Jong Min tidak bisa membacanya. Tulis lagi dalam bahasa Korea.
Apa itu?
- Aku... - Aku sesuatu.
Aku... Benar.
"Apakah 'Diet' Seungkwan adalah hidup?"
Itu terlalu luas.
- Ya, itu terlalu luas. - Aku...
- Baiklah. - Baiklah.
Terlepas apakah dia anggota mafia atau bukan,
- dia bisa tahu kata yang diberikan. - Ini sudah cukup.
Ada seseorang yang tidak tahu di sini.
- Jong Min tidak tahu apa-apa. - Jika
Seungkwan adalah anggota mafia,
dia anggota mafia yang berevolusi.
Dari anggota mafia yang berevolusi...
Dia akan menjadi anggota mafia yang hebat.
Saat anggota mafia tahu jawabannya, itu akan menjadi sangat sulit.
- Yu Jin. - Ya.
Kamu akan melanjutkan.
Yu Jin sudah jelas.
Yu Jin, apakah kamu terus tumbuh?
Aku?
Ya, aku tumbuh sedikit demi sedikit.
Dia akan tumbuh lebih tinggi. Masa pertumbuhannya belum selesai.
Mungkin kamu yang terus menyusut.
- Apakah kamu yang menyusut? - Itu mungkin benar.
- Aku tidak akan melebihinya. - Bagaimana jika kamu menghilang?
- Aku... - Yu Jin, jangan terlalu jelas.
Jika Seungkwan memikirkannya
sama seperti yang aku pikirkan...
"Jika Yu Jin dan Seungkwan memahaminya dengan cara yang sama"
Kamu hebat.
"Aku juga"
Ayolah.
"Orang susah senang melihat orang lain yang sama-sama susah"
Astaga.
Jika itu artinya sama.
Jong Min tidak tahu apa-apa.
Apa maksudmu? Aku sudah mengerti semuanya.
Kalian juga harus membuat kalimat bahasa Inggris.
Kami akan melanjutkan dalam bahasa Inggris?
- Ya. - Baiklah.
"Setuju"
Tunjukkan kehebatanmu kepada kami.
"Sebaik apakah bahasa Inggrisnya?"
"Kamu juga?"
"Ini agak memalukan"
Ini bukan mengobrol.
- Apa salahnya dengan "kamu juga"? - Kamu mencurigakan.
"Penjelasan atau bahasa Inggrisnya tidak ada yang memuaskan"
- Ini aneh. - Berhenti menyudutkannya.
- Dia sudah bagus. - Dia bingung.
Dia harus menunjukkan sesuatu yang lain.
Dia harus menunjukkan lebih banyak kepada kita.
- Dia agak... - Sesuatu yang pasti.
- Empat. - Tiga.
- Haruskah kutulis semuanya? - Satu.
- Tunggu. - Waktunya habis.
Aku tidak tahu cara mengejanya.
Aku akan berhenti di sini.
"Aku tidak tahu cara mengejanya. Aku akan berhenti di sini"
"Percaya diri"
Apa itu tadi?
"Sepertinya dia tahu kodenya"
Aku tidak tahu dia akan menghindar seperti ini.
"Mereka tidak yakin dengan identitasnya"
Dia tidak tahu cara mengejanya?
Aku benar-benar tidak tahu.
- Kamu yakin? - Dia pasti anggota mafia
- Jong Min. - yang tahu kode itu.
Dia anggota mafia yang tahu kode itu.
- Ini giliranku? - Ayo, JB.
- Astaga. - Semua akan jadi jelas sekarang.
"Berikutnya adalah JB"
- Dia anggota mafia. - Kupikir begitu.
Akan kutunjukkan kepada kalian bahwa aku bukan anggota mafia.
- Ya, kamu anggota mafia. - Kali terakhir kita melakukan ini,
aku menggambar kodenya.
Kali ini, aku akan menggambar sesuatu yang lebih pasti.
Kemudian mafia akan memahaminya.
- Apa? - Mafia akan memahaminya.
- Jadi, aku harus melakukan apa? - Kamu berusaha membantu mereka?
Tidak, aku tidak tahu siapa para anggota mafia itu.
Aku juga tidak mau membantu mereka.
Aku seorang tahanan percontohan.
Dia
- mengoceh. - Ini aneh.
- Apakah kamu kidal? - Dia mengoceh.
- Aku memang kidal. - Benarkah?
Aku hanya ingin tahu sejak kapan.
Sejak dia lahir.
- Itu keren. - Aku hanya bertanya.
- Aku akan menggambar lebih dahulu. - Baiklah
Buat itu ambigu lebih dahulu.
Ambigu? Baiklah.
Tapi jangan terlalu abstrak.
- Baiklah. - Kenapa? Andai kamu tidak mengerti?
- Buat itu cukup jelas - Kita harus tahu apa itu.
- untuk kami kenali. - Kenapa aku lagi?
- Andai kamu tidak mengerti? - Aku tahu kodenya.
Tunggu, aku salah menggambar.
- Tunggu. - Kamu sudah benar menggambarnya.
- Tunggu apa? - Jong Min.
Apa yang dia gambar untukmu untuk mengatakan itu?
- Jong Min. - Kamu mencurigakan.
Apakah kamu ingin disingkirkan? Itukah yang kamu inginkan?
- Apakah kamu sudah menyerah? - Tidak.
Kenapa kamu mengatakan dia sudah menggambarnya dengan benar?
Apakah kamu punya jadwal lain setelah ini atau apa?
Maksudku...
Baiklah.
Kamu ingin aku menggambar lagi dari sini?
- Lagi? - Ya, sedikit lagi.
- Sedikit lagi? - Tidak, jangan.
Tapi ini aneh.
- Dia ingin tahu apa itu. - Ini sama sekali tidak aneh.
Baiklah, akan kutambahkan dua lagi.
Tidak, jangan.
Anggota mafia bisa memahaminya.
Tidak, dia harus memahaminya. Lihat? Dia tidak tahu apa itu.
Apa itu?
Mungkin kamu yang tidak tahu. Ini sudah jelas.
Itu lapangan sepak bola.
- Lapangan sepak bola? - Baiklah.
- Apa? - Apa?
- Apa jawabannya? - Tidak, dia tahu apa itu.
Tunggu, Jong Min.
Apa yang kamu bicarakan?
- JB bersikap dengan pola yang sama. - Tapi aku yakin.
Ini sulit.
- Sang Yeob, giliranmu. - Baiklah.
- Ini sulit. - Apa itu?
Apakah kalian ingin aku berusaha keras
atau agak lemah?
- "Agak lemah?" - Apa?
- "Agak lemah." - Astaga.
- "Agak lemah." - Tulis saja jawabannya.
Kalian akan mencurigaiku apa pun yang kulakukan.
- Baiklah. - Mereka frustrasi.
"Apakah yang akan Sang Yeob gambar?"
Apakah itu seseorang?
Manusia salju? Apa itu?
"Mereka menunjukkan beragam respons pada gambarnya"
- Bagus sekali. - Bagus.
"Mereka menunjukkan beragam respons pada gambarnya"
Bagus.
- Ye Na berikutnya. - Baiklah.
- Ye Na. - Ya.
Kamu masih dicurigai.
- Ingat itu. - Jangan begitu.
Ye Na sudah pernah mencicipi uang tahanan.
Ayolah.
Sikapnya juga sudah berubah.
- Aku... - Dia menjadi kapitalis.
Itu tidak benar.
Aku tidak begitu pandai menggambar.
Aku juga.
- Itu agak... - Apa itu?
Baiklah.
- Baiklah. - Bagus.
- Berhenti. - Bagus.
- Kamu baru memberikan jawabannya. - Aku tidak tahu.
- Ini tidak bagus. - Jong Min.
Mereka ingin menyingkirkanmu meskipun kamu tahanan percontohan.
Kenapa dia menjadi anggota mafia
- dua kali berturut-turut? - Kamu tahu apa yang lucu?
Setiap Jong Min mengatakan sesuatu,
Soo Geun menjadi sangat gelisah.
"Soo Geun gelisah setiap Jong Min mengatakan sesuatu"
Tidak, aku tidak gelisah.
"Mari kita lihat"
"Setiap Jong Min mengatakan sesuatu"
"Dia tidak tahu harus berbuat apa dengan mata dan tangannya"
Dia menggambarnya dengan benar.
"Entah bagaimana, dia kelihatan canggung"
Bukan begitu.
Yang penting adalah...
"Sekarang giliran Do Yeon"
Apa itu?
"Mereka menunjukkan respons yang berbeda"
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku salah menggambarnya. - Apa yang dia gambar?
Kalau begitu, lakukan lagi.
- Ayo kita lihat. - Gambar secara mendetail.
- Tidak, kamu tidak harus begitu. - Cukup.
- Hentikan. - Tunggu, ini juga masuk akal.
- Benar. - Ini masuk akal.
- Itu sudah cukup. - Itu masuk akal.
Semua adalah petunjuk yang jelas.
Hentikan, Jong Min.
Itu sangat menyegarkan.
"Hyung Don yang terakhir menggambar"
Aku juga akan menulis sesuatu dalam bahasa Inggris.
"Dia juga menulis sesuatu dalam bahasa Inggris"
"Bagaimana dia akan mengungkapkan kode itu?"
"Aku akan melakukannya"
"Semua orang mengerti"
Itu...
Benarkah?
Komentarmu tajam, Yu Jin.
"Komentar Yu Jin menyinggung hati nuraninya"
Itu adalah serangan yang tajam.
- "Benarkah?" - Astaga.
"Merasa menyesal"
Astaga, itu menyakitkan.
Itu menyakitkan.
"Sementara itu"
Gambar Sang Yeob sepertinya yang paling mencurigakan.
- Seungkwan. - Ada apa?
Itu lucu, bukan? Kenapa kamu tidak tertawa?
Itu tidak lucu.
- Apa? - Hei.
Aku tidak mengerti kenapa...
- Ini mencurigakan. - Ini...
- Ini benar-benar mencurigakan. - Aku memercayaimu.
Aku... Aku tersenyum.
Bagus.
"Mari kita putar ulang"
"Ketika semua orang tertawa"
"Dia hanya menunjukkan senyum tipis"
Itu penting.
- Lupakan saja. - Dia mungkin anggota mafia
- yang tahu kode itu. - Benar.
- Mungkin saja. - Aku tahu.
- Aku tahu perasaan semacam ini. - Kupikir
anggota mafia tahu kode itu kali ini.
"Nona Pamer telah memasuki ruangan"
- Satu hal lagi. - Kupikir kamu tahu.
- Apa itu? - Aku mengamati
mata Soo Geun.
Ke arah mana matanya memandang.
Aku melihat ke mana arah pandangannya.
Itu ke arah Sang Yeob dan Seungkwan.
Mereka berdua.
Sang Yeob bukan anggota mafia.
- Aku juga berpikir begitu. - Benar, dia bukan anggota mafia.
- Aku yakin dia bukan anggota mafia. - Itu bukan aku.
Dia hanya orang bodoh yang baik.
"Dia hanya orang bodoh yang baik"
- Benar. - Kuberi tahu.
Aku tidak sepintar itu.
Kupikir Seungkwan adalah anggota mafia yang tahu kode itu.
- Firasatku kuat soal itu. - Baiklah.
Seungkwan tahu itu, dan Jong Min tidak tahu.
Tapi jika Seungkwan adalah tahanan percontohan,
kita akan sia-sia.
Jika kamu gunakan surat suaramu melawan Jong Min,
kami akan memercayaimu sebagai tahanan percontohan.
Tentu saja, aku bisa melakukan itu.
Jika dia cukup curiga.
Baiklah.
Jika situasinya tidak nyaman bagi kita,
kita bisa melakukan yang disarankan Je Seong beberapa saat yang lalu.
Jong Min adalah tahanan percontohan atau bukan,
- mari kita singkirkan dia. - Menurutku itu bukan
- ide yang buruk. - Apa yang salah denganmu?
- Seungkwan. - Aku juga akan pakai surat suaraku.
- Tapi semuanya tidak pasti. - Ayo kita singkirkan dia.
Tidak ada yang pasti
- hanya dengan melihat gambar. - Jong Min
sudah melakukan ini selama tiga pekan,
Tapi dia masih belum juga memahaminya.
Itu terlalu membingungkan.
Kulihat kalian semua mengincar Jong Min.
Mari kita beralih ke aktivitas selanjutnya.
Baiklah, mari kita lanjutkan.
- Ayo. - Sekarang juga?
Aku tidak tahu apa kodenya.
- Atau mereka sudah bagikan kodenya. - Tidak baik berpura-pura.
Aku masih tidak tahu soal kode itu.
"Siapakah anggota mafia di antara mereka?"
Sudah waktunya untuk kegiatan reformasi keempat,
"Berjalan memasuki Kata-kata."
Begitu MC memberi sinyal, semua orang akan mulai.
Kalian harus menemukan kata-kata pada teka-teki silang.
Kamu harus pergi ke zona jawaban
dan memberikan jawaban kalian.
Perjalanan kalian ke zona jawaban
tidak akan mudah.
Jika berhasil, kalian akan mendapat huruf-huruf untuk jawaban kalian.
Jika salah, kalian akan kembali ke garis awal.
Kalian tidak bisa menggunakan huruf-huruf
yang sudah dimiliki orang lain.
Kata-kata itu harus ada dalam kamus.
Inilah aturan barunya.
Kalian akan bermain dua babak dalam permainan ini.
Skor akan ditambahkan untuk memutuskan tim yang menang.
Ini akan membuat kita sehat.
Kaki kita dalam kesulitan.
Pergilah ke posisi kalian.
Ayo lepas sepatu kita.
- Kita juga harus melepas kaus kaki? - Ya.
- Jadi, tidak akan sakit. - Kita melepaskannya kali terakhir.
"Mereka harus bertelanjang kaki di papan akupresur"
- Ayo lepaskan kaus kaki kalian. - Yang menjadi penjaga gawang...
Kalian harus memutuskan tim mana yang akan mulai lebih dahulu.
Kita tidak boleh membersihkan debu kaus kaki kita?
"Merasa bersalah"
Kita sudah lama syuting acara ini,
Jadi, mari kita coba untuk tidak menyebarkan bau.
- Siapa yang melakukan itu? - Maafkan aku.
- Maaf. - Demi kebaikan masing-masing.
- Ini akan sangat menyakitkan. - Baiklah.
Mari kita berbaris.
Satu tim demi satu tim.
Berdiri di antara tim lain.
- Kita bisa menyusul, bukan? - Tentu saja.
Baiklah, kita mulai.
Kalian sudah siap?
Ya.
Ayo.
"Mereka mengerang sejak awal"
Jangan menekanku.
"JB langsung menuju ke zona jawaban"
Bagian ini bahkan lebih menyakitkan.
Apa... Tunggu...
- Ini tidak mudah. - Tunggu, astaga.
"Tidak mudah menemukan kata-kata"
"JB memimpin"
Kondisi kesehatanku pasti sudah jauh lebih buruk.
"Pria yang berusia 20-an ini mengkhawatirkan kesehatannya"
- Mawar. - "Mawar?"
- Ya. - Benar.
Apakah itu juga sebuah kata?
"Mereka seperti zombi memakai baju biru dan merah"
"JB mendapat kata itu, mawar"
"Mereka diperbolehkan bergulat"
"Mereka juga diperbolehkan mendahului"
Pekerjaan paruh waktu.
"Pekerjaan paruh waktu?"
Itu tidak ada dalam teka-teki silang. Salah.
Apa?
"Kami mendapati kalian!"
Apakah itu kata yang lain?
- Penjaga pantai. - Penjaga pantai?
- Benar! - Baik.
- Pengambilalihan. - Pengambilalihan?
Benar!
- Mawar. - Mawar? Salah!
- Itu sudah disebutkan. - Siapa yang sudah mengambilnya?
"Satu menit yang lalu"
Terserahlah.
"Ditemukan bahwa 'mawar' masih belum diambil!"
"Ya"?
"Lenyap"
"Siaran simultan Je Seong dan JB"
- Mawar. - Mawar?
- Ya, mawar. - Benar!
Kamu tidak akan memberikannya kepadaku?
Apakah aku lewat sini?
"JB sudah berada jauh di depan"
"Ini sebuah siluet yang tidak asing"
Apakah itu harus kata dengan satu huruf?
Tidak masalah apakah itu kata satu huruf atau tidak.
- Bisa beberapa huruf? - Ya.
- Bagaimana cara kita bermain? - Kami melihat hurufnya. Lantas?
Karena ada" "Kaki" "di sini, hafalkan itu dan...
Hafalkan kakinya?
"Kedua siswa mengambil pelajaran tambahan"
Ya. Jika tertulis "Kaki", hafalkan itu, dan seterusnya.
- Hafalkan dan pergi ke sana. - Kaki?
Apakah ada sesuatu di sini?
- Aku tidak mengerti. - Itu harus berapa huruf?
Lihat kemari, Ye Na. Tulisannya "Jalan tol", bukan?
- Astaga, seseorang mengambilnya. - Kita pergi ke sana bersama-sama?
Ya. Ayo, Jong Min!
Pekerjaan paruh waktu! Atau bukan.
"Ye Na juga ada di sini"
- Cepat. - Kita bisa lewat sini, bukan?
"Memuat..."
Cepat, jalan. Kita tertinggal!
"Ye Na, 21 tahun, Mitra Jong Min, penuh ekspresi"
Apa? Apa itu?
- Aku melihat sesuatu. - Kamu keliru melakukannya.
"Banyak orang lewat..."
"Bebek akhirnya bergerak"
"Aku tidak akan melewatkannya!"
Apakah kamu melakukan Geumsan?
Mencetak.
Benar!
Astaga. Dia mencurinya tepat di depanku lagi!
Melepaskan.
- Melepaskan? - Dia mencurinya tepat di depanku!
"Sebenarnya, Hyung Don..."
"Percobaan pertama"
"Percobaan kedua"
"Dia"
"Cantik"
Semua orang terus mengambil huruf-hurufku!
"Huruf yang diperoleh, 0"
"Sisa huruf, 19"
- Bersemayam. - Kuda nil.
- Kursi sedan. - Altruisme.
- Sumbu. - Tubuh.
- Dokumen. - Benar!
"Babak pertama akan berakhir"
"Ye Na sudah benar-benar duduk"
"Lagu"
"Kata terakhir itu milikku!"
Tidak!
Kataku masih tersisa.
Lagu.
Benar! Lagu.
- Lagu. - Benar.
Kwanie, Kwanie. Seungkwanie.
Kwanie.
- Kwanie. - Seungkwanie.
"Babak pertama berakhir"
Kita akan mengakhiri babak pertama di sini.
- Mari kita hitung lebih dahulu. - Baiklah.
Aku akan mulai pertama.
- Dua huruf. - Siapa lagi yang punya dua huruf?
- Dua. - Ayo keluar!
Dua puluh delapan.
Itu 28 dan 21.
- Benar begitu! - Bagus.
- Benar begitu! - Bagus. Bagus sekali!
Menggoda anggota mafia lagi.
- Aku ingin mengajukan penawaran. - Apa itu?
- Jika... - Kenapa mafia mengajukan penawaran?
kalian tidak bisa melompati ini, maka kalian tersingkir.
- Astaga. - Melompati ini?
- Hanya Yu Jin yang bisa... - Hanya untuk yang percaya diri.
Hanya Yu Jin yang bisa melakukan itu.
Siapa pun bisa melompati ini!
- Kalau begitu, coba perlihatkan. - Bagaimana caramu melakukannya?
Kurasa tidak bisa.
Kurasa tidak bisa. Aku bisa melihat bahwa itu tidak mungkin dari sini.
"Horor"
"Itu bisa jadi sebuah kecelakaan besar..."
- Kamu gagal. - Mukanya merah.
- Aku menghormatimu, Guru. - Saat aku naik ke sana...
- Aku menghormatimu. - aku menyadari itu tidak mungkin.
Kita akan lanjutkan.
Kita akan lanjutkan seperti biasa.
- Kamu luar biasa. - Master!
Silakan kembali ke posisimu.
Kita akan melakukan hal yang sama?
- Bagaimana jika... - Bagaimana jika kirim tiga
perwakilan masing-masing tim?
- Tiga. - Tiga. Dari tiap tim.
Ayo mainkan pertandingan ini dengan benar.
- Pertandingan andalan. - Pertandingan andalan.
Hanya mereka bertiga.
"Berpikir"
Yu Jin harus ikut.
Je Seong?
- Tidak. - Atau...
Mungkin sebaiknya dibatalkan.
Hyung Don dan Soo Geun berpengetahuan luas.
"Mereka cukup berpengetahuan luas?"
Menyedihkan. Apa maksudnya dari "Sebaiknya dibatalkan"?
Cara kamu memilih kami tepat di hadapan kami
- sedikit meremehkan. - Rasanya tidak tepat.
Jika kali ini kamu memilihku, aku akan gunakan kalimat.
Maka, jika kamu sebutkan kata itu,
kamu tidak akan mengatakan apa pun?
- JB, hati-hati. - Tadi aku bilang apa?
"Tadi aku bilang apa?"
- Ayo pilih Hyung Don. - Baiklah. Hyung Don.
- Hyung Don. - Silakan menggambar.
Ayo tunjukkan pada mereka!
- Lakukan yang terbaik! - Tunjukkan seberapa pintarnya kamu.
Siapa yang sebaiknya kita pilih?
- Pertama, - Untuk mereka...
kita harus memilih Jong Min.
- Mereka sudah memilihnya. - Benarkah?
Dia sudah pasti.
- Ye Na tidak mahir bermain itu. - Keluarlah, Ye Na.
- Keluarlah, Ye Na. - Ye Na.
- Ye Na dan - Keluarlah, Ye Na.
antara JB atau Sang Yeob.
Sang Yeob mungkin bugar, tapi lemah di bagian ini.
"Ini..."
Jangan katakan dengan jelas. Pahami saja.
Dia tidak cepat tanggap.
Aku akan membuktikannya hari ini.
- Dia orang yang polos. - Ini setara babak final,
jadi kalian harus berlari sambil berlutut.
Kamu bilang apa, Pak?
Gunakan tubuh bagian bawah. Berlututlah.
Kamu menyuruh kami berlari sambil berlutut?
Ayo. Kita harus menang, apa pun yang terjadi.
Jangan khawatir.
Pak Mafia, jangan khawatir.
Kamu mau tunjukkan pada kami lagu penyemangat ciptaan kita?
- Haruskah kutunjukkan sekarang? - Ya. Mulai!
"Bernyanyi"
Astaga, itu lucu.
- Itu - Lumayan.
- Astaga. - berlebihan.
Dia mengedip!
Dia juga menginjak dirinya sendiri di sana.
Karena ini pertandingan 3 lawan 3, nilainya 100.
- Bersiap! - Mulai!
- Baiklah! - Ayo!
- Ayo! - Ayo!
"Para andalan tidak terhentikan"
"Konsentrasi"
Tidak, aku harus bagaimana?
Lakukanlah yang terbaik, Jong Min.
- Babi. - Benar.
Dipanggang utuh.
Benar.
- Keponakan. - Keponakan? Benar.
Aku sangat hebat!
"Aku sangat hebat!"
Pengaliran keluar.
Cepat, pergi!
"Dia ragu"
Mereka berdua terlihat seperti sengaja terlambat.
"Dia tidak tahu katanya, tapi dia mahir menyiksa"
Cepat.
"Tapi, yang lain juga mahir"
Cepatlah! Bagus!
- Cepat! - Jong Min, kita satu tim.
- Kita menang, jika kamu mencoba. - Ye Na!
Lompatlah sekaligus. Tunjukkan pada kami!
Sekaligus!
- Berhasil! - Aku menemukannya!
Sekaligus!
- Berhasil! - Aku menemukannya!
"Rasa sakit langsung membuatmu berlutut"
- Jangan desak dia. - Tolong berhenti mendesakku.
Cepat, lari!
Bunyikan lebih dahulu.
- Siapa yang membunyikan pertama? - Shiva.
"Shiva"
Shiva. Dewa Hindu Shiva.
"Dewa Kerusakan dalam Hindu"
- Benar. - Apa?
Jangan desak aku.
"Tersisa 11 huruf lagi"
Perbaiki.
- Benar. - Baiklah.
Subjek.
- Benar. - Subjek.
Tantangannya milikku. Tantangan.
Aku punya tandanya.
Rumahku.
Salah.
Dia dapat banyak!
- Aku lupa. - Salah.
Ayolah, sekali saja.
Empat huruf lagi.
- Berakhir. - Hei, katakan "LYn"!
LYn.
- LYn? - LYn.
"Jangan begitu"
"Aku masih mencintaimu"
- Jangan izinkan ini. - Salah.
- Kenapa tidak? - Kenapa?
Itu tidak ada dalam Kamus Lengkap Bahasa Korea.
Astaga, apa? Dia masih hidup!
Katanya bukan yang itu.
Tidak ada huruf lagi.
"Aktivitas reformasi berakhir"
Sebentar. Siapa pemilik...
Siapa yang benar menebak kegigihan?
Aku!
- Ini bisa jadi faktor kemenangan. - Bukankah aku?
- Seharusnya aku dapat dua. - Bukan kamu, Jong Min.
Karena orangnya tidak mengurus ini,
- sayangnya... - Kamu harus mengingatnya.
Jika kamu mau ambil "Kegigihan",
lompatilah ini
dan tim mana pun yang melompat lebih jauh akan mendapatkannya.
- Aku suka itu. - Ayo lakukan!
- Perwakilan! - Kita punya Je Seong.
"Sang perwakilan masuk"
- Aku tidak bisa... - Yang paling jauh mendapatkannya.
- Je Seong, dua sangat penting. - Yang lompat paling jauh.
Semuanya.
Mereka bilang yang kotor mungkin juga jadi orang yang akan kotor.
- Benar. - Tentu.
Dan yang basah mungkin juga jadi orang yang akan basah.
- Menyokong tidak akan membantu. - Ada faktor psikologis.
Tidak akan masalah jika kamu melompat sampai sini.
Itu tidak akan menyakitimu jika kamu mendarat sampai di sini.
- Kerahkan tekadmu. - Ini mungkin akan berhasil.
Melompat sejauh ini bisa dilakukan.
Bayangkan ada putrimu di sana.
- Aku punya putra. - Putra.
Do Yeon, kamu kacau.
Aku hanya akan melihat titik itu seperti pacuan kuda.
- Jangan lihat ke bagian ini. - Je Seong.
- Ayo! - Lihat seperti apa celananya.
Soo Hyeon!
- Ayah akan mencobanya! - Ayah!
Di sana.
- Soo Hyeon! - Di sana.
- Di sana. - Kamu harus menerima ini.
- Maaf, Je Seong. - Soo Hyeon.
- Ini sangat... - Tidak, Je Seong.
Kurang dari 5 cm.
- Ayah tidak seberuntung itu. - Maaf, Je Seong.
- Hei. - Tidak.
Je Seong menang!
- Kenapa? - Aku tidak bisa melakukannya.
- Je Seong menang. - Je Seong menang.
- Je Seong, - Kamu hebat.
kamu harus menyombongkan diri di "Comedy Big League".
- Harus! - Ini acaramu.
- Kamu hebat. - Dengar, Je Seong.
Kamu akan mendapatkan sorotan gerakan lambat
dari awal kamu berlari.
Mereka mungkin akan masukkan iklan sebelum kamu berlari.
Kamu harus berdiri sekarang.
"Siapa pemilik sebenarnya dari "Kegigihan"?"
- Kegigihan. - Kegigihan?
- Kegigihan? - Kegigihan.
- Benar. - Baiklah.
- Kegigihan. - Ingatlah.
- Cepat. - Cepat. Waktunya sedikit.
"Dia melupakan tentang semua itu..."
- Kamu juaranya. - Sakit.
- Aku mengerahkan segalanya. - Seharusnya jangan sekaligus.
- Kulakukan dengan kegigihan. - Dia bukan anggota mafia.
Kulakukan dengan kegigihan.
- Aku tidak menyerah. - Tidak, kamu tidak menyerah.
Ayo hitung sekarang.
- Itu Lucu. - Kita menangkan permainan ini.
- Keluarkan 4. - Keluarkan 4.
- Ini 11 berbanding 11. - Tambah 4 lagi.
- Baiklah! - Itu cukup berbahaya.
- Ini empat lagi! - Apa?
- Ini 15 berbanding 15. - Baiklah.
Aku Karpet Akupresur dari Sangam-dong.
- Aku akan tambahkan tiga. - Tambah tiga lagi.
- Baiklah satu. - Satu.
"Ye Na memberanikan diri dengan Karpet Akupresur"
- Dua. - Dua.
- Bagus! - Jika tidak punya lagi, kamu...
- Hei. - Kamu harus...
"Tim Rajin kehabisan kata"
Skornya 55 berbanding 42.
Tim Kejujuran memenangkan aktivitas reformasi keempat!
- Akhirnya! - Astaga.
- Kami akan menemukan semua mafia. - Itu keren.
Baiklah. Tim Kejujuran menang aktivitas reformasi keempat.
Aku akan menghadiahkan surat suara tambahkan pada tiap orang di tim.
Je Seong bekerja sangat keras, tapi tidak dapat surat suara.
Terima kasih.
Tim Rajin, karena kalian kalah pada aktivitas reformasi,
kalian harus melakukan hukuman gerakan.
Mereka menjalani hukuman untuk kali pertama.
- Tepat. - Ini kali pertama bagi mereka.
- Benar. - Itu kenapa aku berusaha keras.
Omong-omong, proses pembuktian ini mungkin tidak sepadan.
- Ada terlalu banyak tersangka. - Benar. Semua orang tersangka.
- Pak Hoppang. - Ya.
Aku akan menyarankan senjata rahasiaku.
"Ini akan menentukan permainan"
- Bagus. - Kalian berlima akan...
"Apa yang akan mereka berlima lakukan di saat bersamaan?"
Aku mau mereka memperagakan katanya dan membuatnya sangat jelas.
- Kamu mau kami membuatnya jelas? - Ya, buat dengan jelas.
Tim Rajin, kalian setuju?
- Tidak. Kenapa... - Kalian tidak bisa melakukannya?
- Hyung Don bisa jadi anggota. - Benar.
- Tepat. - Benar.
- Dia ada benarnya. - Dia bisa tahu dari sini.
- Dia bisa tahu jawabannya. - Tunggu.
Dan dia bisa selamat.
- Kamu anggota mafia? - Kita tidak bisa begitu.
- Aku bisa tunjukkan jika kamu mau. - Salah satunya mungkin mafia.
- Salah satunya mungkin tidak tahu. - Baiklah.
- Itu kemungkinan. - Aku akan tarik saranku.
Tapi kamu tidak boleh memelototiku saat bicara padaku.
"Merengek"
Kini aku tidak bisa bekerja bersama Hyung Don di acara lain.
Dengar. Sungguh. Terkadang kalian menakutiku.
Itu hanya saran. Kamu kenapa?
- Maaf. - Maaf.
Jangan serang aku sekaligus.
Tidak. Kita membicarakan ini bersama-sama.
- Kalian... - Ayo lakukan ini.
- Anakku mulai sekolah 2 hari lalu. - Itu...
Selamat.
Aku tidak bisa tunjukkan anakku bahwa aku takut di TV seperti ini.
"Tolong bantu aku"
Dengar, anggota mafia. Kalian bisa melakukannya, bukan?
Ayo!
Jangan melihatku.
Kamu melihat siapa?
- Kamu bisa, bukan? - Baiklah.
"Dia melihat ke banyak orang"
- Dia melihat ke sini. - Kita harus mengekspresikannya.
Biar kuberi tahu kalian sebelumnya.
Ini tidak bisa menjadi gerakan berlanjut.
- Kamu harus berhenti. - Harus sekali gerakan.
- Itu terlalu sulit. - Tapi ini... Baiklah.
Aku gugup tanpa alasan.
Ini dia.
Lakukan gerakannya pada hitungan ketiga.
Kamu harus hentikan gerakannya.
Satu, dua, tiga.
Baiklah. Berakhir.
"Siapa yang mafia?"
Satu, dua, tiga.
Baiklah. Berakhir.
"Gerakan mana yang lebih jelas?"
Ini pasti bisa.
"Seungkwan dan JB mencoba menunjukkan gerakan mereka"
"Jong Min dan Ye Na memperagakan kata dengan pendekatan berbeda"
- Ini dia. - Lihat Sang Yeob.
"Orang ini pasti tahanan percontohan"
Bagus!
"Tidak ada yang terlihat seperti anggota mafia"
- Waktunya berakhir. - Semua orang tersangka.
Apa yang kamu lakukan?
- Katakan padaku. Ini mengesalkan. - Apa yang kamu lakukan?
- Katakan jika kamu mafia. - Aku lakukan gerakanku.
Pak Hoppang, bisakah kami meminta satu permintaan lagi?
- Ya, jika memungkinkan. - Pengulangan.
Seungkwan akan mulai beraksi.
Dan aku mau kamu lanjutkan aksinya untuk buat gerakan halus.
Kenapa kamu pura-pura bukan mafia?
- Pasti salah satu dari kalian. - Salah satu dari kalian mafia.
Untuk babak ini, kita tidak harus membuktikan status kita"
- Maukah kamu mengizinkan ini? - Setidaknya, salah satunya di sini.
- Itu kemungkinan. - Maka, yang terakhir di tim kita.
- Tepat. - Setidaknya, salah satunya di sini.
Tepat. Jadi, apa kamu mencurigai kami?
- Kalau begitu, dua. - Dia manis.
"Kalau begitu, dua dari mereka adalah mafia"
"Tertawa"
- Hei. - Jangan begitu.
Karena kamu bertingkah lugu, aku seperti penjahatnya.
- Kalau begitu, seperti ini saja. - Aku tertawa dengan menutup 1 mata.
- Tidak. - Maukah kamu menerima ini?
- Kita akan langsung mulai. - Baiklah.
Sang Yeob, dimulai dari kamu. Ini gerakan berlanjut.
Satu, dua, tiga.
Kita mendapatinya.
"Kita mendapatinya"
- Dia bertingkah aneh hari ini. - Dia bilang itu ke semua orang.
- Dia luar biasa. - Lanjutkan gerakannya dengan itu.
"Kini giliran Jong Min"
- Aku? - Ya.
- Apa harus satu aksi? - Mulai dari aksinya.
Itu keluar begitu saja.
- Kamu harus mencampurnya. - Semuanya bersikap aneh hari ini.
- Lakukan aksinya setelah aksiku. - Mulai dari aksinya.
- Mulai dari aksinya? - Ya.
"Terlihat langsing"
- Dia mungkin saja mafianya. - Dia mungkin saja mafianya.
- Jangan biarkan dia membodohi kita. - Dia mungkin mafianya.
- Aku yakin. - Ini tidak akan berhasil.
"Tiga anggota lainnya melakukan hukuman gerakan"
"Tiga anggota lainnya melanjutkan hukuman gerakan"
- Semua orang tersangka. Ini sulit. - Mungkin.
Mereka semua aneh.
Ini yang terburuk.
- Yu Jin berkesempatan bicara. - Ini makin sulit.
Bisa kita dengarkan dia?
- Ayo dengar pendapatnya. - Ya, katakan pendapatmu.
Saat pertandingan perorangan, aku berusaha keras dengan alasan.
Itu karena JB.
Kami mencurigai JB sebagai mafia selama babak pertama dan kedua.
Waktu itu, dia tidak membuktikan bahwa dia tahu kata kuncinya.
"Dia terus saja dicurigai sebagai anggota mafia"
"Daripada menyebutkan kata kuncinya"
"Dia mengalihkan krisisnya dengan pendekatan lain"
Setelah melihat gambarnya,
sepertinya dia sudah tahu kata kuncinya.
Itu sebabnya setelah kami mencurigai dia sebagai mafia,
dia terus mencoba mencari tahu dengan mengatakannya pada kami.
"Tadi, saat istirahat makan"
Kamu harus melakukan apa?
"Karena aku harus ada dalam itu..."
"Aku yakin kamu tahu maksudku"
"JB mulai menyebutkan kata kuncinya"
"Dari aktivitas reformasi ketiga"
- Ini... Hanya begini, - Ini tidak mungkin.
jika dia bisa singkirkan penyelidikan seperti tadi,
dia akan melakukannya lebih awal karena dia merasa tidak adil,
tapi dia hanya membuatnya jelas pada babak ketiga.
- Penundaannya terlalu lama. - JB, kamu harus
mencoba karakter lain.
- Mereka terus mencurigaimu. - Tepat sekali.
Sepertinya semua orang memercayai JB,
jadi kukira aku butuh surat suara tambahan untuk mengubahnya.
- Yu Jin, kamu sangat pintar. - Dia melihat gambaran besarnya.
- Benar. - Dia luar biasa.
- Begitukah? Dia? - Dia luar biasa.
Jong Min yang luar biasa, bukan dalam hal baik.
Ini seperti kamu pesan jjajangmyeon, tapi hanya dapat separuh mangkuk.
Aku tidak dapat semangkuk penuh saat pesan yang biasa.
- Benar. - Dengar.
- Bagaimana menurutmu? - Aku mendukungmu.
- Dengar. - Karena kamu memilih...
- Ini sulit. - Kita mulai dari Yu Jin?
Singkirkan anggota yang kamu curigai lebih dahulu.
- Aku akan ikuti firasatku. - Baiklah.
- Dia berpendirian kuat. - Sulit dipercaya.
Astaga, kita akan tahu di babak ini.
Aku juga akan begitu. Aku akan mengikuti firasatku.
"JB memilih Jong Min"
Aku berikan suaraku padamu karena aku sudah mencurigaimu.
Aku sadar dia mafia begitu aku melihat wajahnya.
- Apa yang dia katakan? - Apa artinya itu?
- Kamu tidak masuk akal. - Yang benar saja.
- Logika macam apa itu? - Jangan gunakan perasaanmu.
- Instingku akan mengejutkanmu. - Dia bilang apa?
- Ini... - Tidak berbagi akan membantumu.
Baiklah.
- Terima kasih, Ye Na. - Kamu pasti tidak masuk akal.
- Ye Na mencoba menahan. - Kamu pasti tidak masuk akal.
Terima kasih, Ye Na.
- Sampai jumpa. - Ini gila.
Aksimu sangat mencurigakan.
Aku? Kamu mau memilihku?
- Mereka berdua mafia? - Sesama mafia bertengkar?
Apa dia menggunakan cara yang sama seperti Seungkwan tadi?
- Terlihat seperti itu. - Aku menggunakan cara itu.
- Mereka memakai cara yang sama. - Terlihat seperti itu.
- Dia menggunakan cara yang sama. - Ye Na bilang jangan berbagi.
Baiklah.
Apa aku dicurigai bahkan sampai akhir?
- Apa buktinya? - Astaga.
- Kamu mau membuat kejutan. - Sulit dipercaya.
- Aku akan membuat kejutan. - Astaga.
- Tentu. - Aku tidak mau melakukannya.
Aku juga akan memilih dia.
"Ye Na memilih JB"
"JB memiliki 4 suara, dan Jong Min 1 suara"
JB menjadi kandidat anggota mafia.
Memikirkan bagaimana Jong Min begitu tidak masuk akal hari ini
aku penasaran siapa yang akan memilihku.
- Dia anggota mafia lagi. - Baiklah, kena kamu.
Jujur, aku tidak tahu siapa yang mafia,
tapi aku akan membuat acara ini lebih besar di bagian hiburan.
- Dia akan membuat lebih menghibur. - Kamu akan membesarkan dari sana?
Apa?
"Kamu juga?"
- Tidak, Jong Min. - Ini terlihat seperti film.
Kenapa kamu tidak pikirkan ulang?
Kamu mau aku pikirkan ulang?
Kamu mau ini juga?
- Baiklah. - Ini cukup.
- Ayo hentikan di sini. - Baiklah.
- "Ayo hentikan di sini". - Baiklah, hentikan.
"JB punya 4 suara, dan Jong Min 3 suara sejauh ini"
Do Yeon yang terakhir memilih.
Ini soal JB. Di babak pertama,
Aku membuat gambar itu selama penutupan argumenku.
Saat aku jelaskan artinya,
JB bilang, "Maaf, Je Seong".
Dia yang pertama meminta maaf padaku.
- Dia baik. - Ya.
Dia orang yang baik.
- Aku tidak bicarakan kelakuan baik. - Kita tidak bisa membunuhnya.
- Ini bukan soal sikapnya yang baik. - Dia baik.
Dari titik itu, aku dapat firasat bahwa dia tahu apa artinya itu.
- Itu yang aku pikirkan. - Dia sudah tahu sejak awal.
Tahanan percontohan bisa saling mengenali.
Itu terbesit dalam pikiranku.
- Saat kamu ragu, - Aku harus bagaimana?
- kamu harus memilih. - Do Yeon.
- Setelahnya... - Kita bisa pakai suara tambahan.
- Kita punya surat suara tambahan. - Baiklah.
Kita akan tentukan dengan surat suara tambahan.
"Kumohon..."
Amin.
- Dia menganut semua agama. - Aku harus bagaimana?
- Setiap agama... - Shalom.
- Ini artinya... - Ada surat suara tersisa.
- Benar. Kuserahkan padamu. - Ini sangat lucu.
- Ini 4 berbanding 4. - Astaga.
Kalian berdua harus sampaikan argumen kalian.
Benar. Kita akan dengarkan argumen kalian.
- Sampaikan argumen akhir kalian. - Baiklah.
Astaga, aku tidak percaya ini.
- Ini menyenangkan. - Haruskah aku jadi yang pertama?
- Bukankah ini kali pertama? - Ya.
Ini kali pertama kita di sini bersama.
- Sungguh. - Semuanya soal mereka.
Akan lucu jika mereka berdua ternyata mafia.
- Menurutku mereka mafia. - Bagaimana jika mereka mafia?
Benar.
- Dan mereka saling kenal. - Aku akan jelaskan ini.
- Jika begitu, aku hormati mereka. - Salah satu dari mereka...
Akan sangat lucu jika mereka berdua adalah mafia.
Ini sangat sulit diketahui.
Astaga, ini sangat tidak adil bagiku.
Kukira gambaran ini memberi tahu pada semuanya apa arti kata itu.
Itu sebabnya aku khawatir.
"Tidak mungkin."
- Kamu hebat. - Menurutku ini juga jelas.
Saat aku lihat gambaran ini,
- Aku sangat... - Jong Min harus pergi lebih dahulu.
- Bagaimana dia katakan yang sama? - Tepat.
- Aku yakin dia lupa urutannya. - Benar.
Hei, biar aku peragakan saat dia akan segera melakukannya.
"Hei, saat aku melihat ini, aku sangat terkejut".
"Ini bahkan lebih jelas!"
- Matamu salah. - Kami akui kamu benar.
Benarkah?
- Ini tercampur. - Aku hampir dapat.
Juga,
saat Soo Geun menggambar ini,
aku terpikirkan itu.
- Alat itu. - Aku juga.
Aku terpikirkan alat itu.
Kukira dia salah.
Tapi saat kulihat gambaran ini,
aku bertingkah terlalu buru-buru karena aku tidak memahaminya.
- JB. - Awalnya aku menyesalinya
- setelah memilih Je Seong. - Tapi,
kamu membunuhku waktu itu saat aku jadi tahanan percontohan.
Kamu bunuh tahanan percontohan lagi. Kamu pembunuh tahanan percontohan.
Maaf. Saat itu,
- aku terus terpikirkan hal lain. - Kamu pemburu tahanan percontohan?
Tapi kupikir JB sudah tahu.
Itu cukup dari JB. Ayo dengar argumen Jong Min.
- Sudah cukup dari JB. - Baiklah.
Kamu mau aku bilang padamu nama alat ini?
- Tidak. - Tidak, bela dirimu.
- Aku harus bagaimana? - Gambar itu...
Katakan kenapa kamu bukanlah anggota mafia.
- Karena aku bukan mafia. - Karena kamu bukan mafia?
- Bukankah sederhana? - Kamu bukan anggota mafia?
Sesederhana itu?
Dia selalu sama.
Kita yakin pada itu.
Menurutku dia selalu begitu.
Apa maksudmu dia selalu begitu?
Aku terus memikirkan ini.
Jong Min terus dicurigai sebagai kandidat mafia.
- Ya. - Jadi, jika kita tidak periksa...
Anggap saja kita harus memilih di antara dua orang
pada babak terakhir.
Tapi kita mungkin teralihkan.
- Benar. - Jong Min
terus dituduh sebagai tersangka.
- Benar. - Kita harus memastikannya.
- Baiklah. - Tidak.
- Benar. - Yu Jin, kamu salah.
Kamu sangat salah.
- Jika kamu tahanan percontohan, - Tidak.
tidak masalah jika kamu mati sekarang.
Kenapa?
- Dia benar. - Jong Min.
Korbankan dirimu pada kami.
Ayo coba ini.
- Ini bisa terjadi, Jong Min. - Kita bisa bingung nanti.
Kita akan mulai memilih dengan yang akan pakai surat suara ekstra.
Kita harus berhati-hati soal ini.
Hyung Don, kita harus hati-hati.
- Sungguh, Hyung Don. - Aku bisa bertaruh pada ini.
Sungguh.
- Hyung Don. - Situasiku mengingatkanku padamu.
- Menurutku, aku seperti kamu. - Aku pertaruhkan hidupku untuk ini.
Aku menyesal.
Aku sungguh menyesal.
"Dia memuncratkan liur"
Mereka membuat drama lagi.
"Dia putus asa karena merasa kematian makin mendekat"
Jong Min meludahiku.
Jong Min meludahi telinga Hyung Don.
Apa ini?
"Dia menunjukkan ketulusannya melalui liurnya"
"Dia pingsan"
Ini sangat salah.
"Ada apa?"
Biarkan aku hidup.
Aku tidak sering melakukannya.
- Sungguh. - Sungguh bukan aku.
Aku mengatakan jawabannya.
- Tidak. Dia benar. - Jawabannya...
Kini kita semua tahu jawabannya.
Semua orang tahu. Bahkan pemirsa juga tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
"Hanya dia yang tidak tahu"
Korbankan dirimu bahkan jika kamu bukanlah mafia.
Ini dibutuhkan untuk mengurangi kemungkinan.
Dia benar.
"Hasil Suara, JB 6 suara, Jong Min 8 suara"
Kita akan pastikan kita menangkap anggota mafia.
"Waktunya melepas teman"
Kami tidak akan melupakanmu.
"Dia menyesali hidupnya sekali lagi"
Seperti inikah aku hidup?
Kenapa sangat cerah?
Aku sudah bersama KOYOTE selama 20 tahun.
- Apa aku tidak bisa dipercaya? - Dia membahas soal 20 tahun.
Tidak bisa dipercaya?
- Mereka mengumumkannya. - Mereka mengumumkannya.
- Mereka mengumumkannya. - Pengumumannya.
- Baiklah. - Mereka mengumumkannya.
Jong Min dapat 8 suara.
Kami akan umumkan identitasnya.
Jong Min
- Aku sudah berusaha yang terbaik. - adalah...
Aku sangat ingin menangkap mereka.
"Jong Min"
"Adalah..."
Bukan mafia.
Kenapa kamu begitu?
- Dia salah hari ini. - Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Apa ini?
Seorang tahanan percontohan yang tidak bersalah mati.
Seorang tahanan percontohan gagal mengambil uang jaminan
- sekali lagi. - Lalu siapa mafianya?
Mulai sekarang,
- Kita banyak bicara. - kita harus mengulangi semuanya
dan mencurigai semua orang.
- Aku tidak tahu sama sekali. - Ya, kita harus curigai semuanya.
Kini kita harus curigai semua orang.
Kalian hanya menangkap satu mafia sampai sekarang.
Kini, dalam pemilihan terakhir,
kamu harus temukan dua anggota mafia.
Kini, ini aktivitas reformasi terakhir.
"Putri Menari di Negara Jari".
Untuk tiap babak, satu anggota dari tiap tim
harus duduk di kursi beroda
dan menyaksikan tarian dari putri Negara Jari.
Jika mereka tahu jawabannya, mereka harus maju
dan sebutkan judul lagu di area menjawab.
- "Gashina" oleh SUNMI. - Benar.
Jika jawabannya benar, empat anggota lainnya
akan menyanyikan bagian yang hilang dari liriknya.
Jika jawabannya salah atau ada yang menyanyikan salah,
kesempatan akan diberikan pada tim lawan.
- Kita harus menang. - Kita harus menang.
Kami akan umumkan pertandingan untuk babak pertama.
Tim Kejujuran Soo Geun dan Tim Rajin Seungkwan.
- Ini menarik. - Mereka sama-sama mafia.
- Pertandingan ini menarik. - Apa mereka mafia?
Mulai tarian jarinya.
"Tarian jari dimulai"
- Luar biasa. - Ya, mereka hebat.
Bagaimana mereka gerakkan pergelangan tangan mereka?
- Mereka lucu. - Benar.
"Sony dan Toby, Penari, Tangan kiri dan tangan kiri"
Astaga, mereka berlari. Mereka berlari ke suatu tempat.
- Mereka berlari ke suatu tempat. - Bagus.
Dia akan mencobanya.
Ayo.
"Mereka merasa nyaman"
"Dia gagal menjawab"
- Itu dia. - Tim Rajin.
Apa kita baru saja kalah?
Apa yang dia lakukan?
- Itu Clon. - Apa itu?
"Seungkwan mengambil kesempatan lebih dahulu"
- Apa? - Clon.
Apa ini? Apa yang dia lakukan?
Dia tidak tahu.
Satu. Kamu gagal menjawab.
Apa ini? Ada apa?
"Kung Ddari Sha Bah Rah" oleh Clon.
- Apa itu? - "Kung Ddari Sha Bah Rah".
- Benar. - Ya!
Kamu lihat itu? Aku 100 persen yakin.
- Kamu tahu ini? Kamu pasti tahu. - Ya, kami tahu.
- Aku tidak terlalu tahu. - Kamu pasti tahu ini.
Yu Jin, kamu tahu lagu ini?
- Kamu tahu bagian awalnya? - Maaf.
Kamu tahu?
- Aku tidak tahu. - Kami tidak tahu lirik yang hilang.
Kamu bilang apa?
Baiklah, menari.
[VIU Ver] tvN E04 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Find Two Remaining Mafia Members" -♥ Ruo Xi ♥-
Lihat layar.
"Saat kamu merasa sedih dan lemah"
"Dakilah gunung dan berteriak"
Aku... Apa?
Apa selanjutnya?
"Saat kamu merasa sedih dan lemah, dakilah gunung dan berteriak"
"Pada momen seperti itu, bernyanyilah seperti ini"
Kamu tidak boleh bernyanyi rap.
"Belum sampai sana"
- Belum. - Bukan itu.
Astaga, aku jadi sangat gugup.
"Mereka menghindari rap dan melewatkan bagian instrumen"
"Saat semua tidak berjalan mulus"
"Dia mencuri bagiannya"
"Maju"
- Gagal. - Kenapa?
Kamu baris pertama, dan kamu baris kedua.
Sebentar. Saat kamu merasa...
- "Saat semua tidak berjalan mulus" - "Saat semua tidak berjalan mulus"
- "Hentikan kegiatanmu dan pergi" - "Hentikan kegiatanmu dan pergi"
- "Hentikan kegiatanmu dan pergi" - Ya, itu.
"Kita hidup dengan harapan kita"
Apa baris keduanya?
"Saat semua tidak berjalan mulus"
"Ikuti aku"
- Gagal. - Minggir.
- "Hentikan kegiatanmu dan pergi" - "Hentikan kegiatanmu dan pergi"
- Yu Jin, kamu tahu ini, bukan? - Ya.
"Besok akan datang lagi"
"Kita hidup dengan harapan"
"Saat semua tidak berjalan mulus"
Itu Lee Soon Jae.
"Hentikan kegiatanmu dan pergi"
"Sukses"
"Dalam momen seperti ini, bernyanyilah sepertiku"
- Gagal. - Kenapa?
Lalu momen apa itu?
Momen seperti ini?
Tunggu. Aku lupa bagianku.
Aku harus bernyanyi di bagian mana? Aku lupa bagianku.
Apa? Hentikan kegiatanmu? Baiklah.
Kita hidup dengan harapan
"Saat semua tidak berjalan mulus"
"Hentikan kegiatanmu dan pergi"
"Pada momen seperti itu, bernyanyilah seperti aku"
- Bukan "Pada momen seperti ini". - Bukankah itu lirik yang benar?
Maka, "Pada momen seperti itu"?
Lalu apa? "Saat seperti itu"?
Kamu bilang, "Hentikan kegiatanmu dan keluarlah".
- Ya. - Setelah itu.
Di mana?
- Baiklah. - Gunung dan sungai.
- Kamu tahu sesuatu? - Gunung dan sungai.
Kini giliran Tim Kejujuran.
"Saat semua tidak berjalan mulus"
"Hentikan kegiatanmu dan pergi"
"Pergilah ke gunung dan laut"
- Lalu kita pergi ke mana? - Je Seong, Clon tidak ke sana.
Terlalu berdebu di luar. Apa tidak di rumah saja?
- Dahulu udaranya bagus. - Ke laut?
- Mereka berlari ke laut? - Apa mereka berlari?
- Mereka harus ke laut. - Ke laut?
Nyanyikan sekarang.
Mereka ke laut?
"Saat semua tidak berjalan mulus"
"Hentikan kegiatanmu dan pergi"
"Pergi ke laut"
- Laut. - Laut.
- "Pergi ke laut dan teriak". - Kamu benar soal lautnya.
Laut.
- Tidak. - Ayo coba lagi.
Ayo coba.
Biar kunyanyikan baris itu juga.
Aku yakin soal ini.
Pasti ini.
- Aku juga mau bernyanyi. - Ayo.
"Saat semua tidak berjalan mulus"
"Hentikan kegiatanmu dan pergi"
"Datang ke laut dan teriak"
"Kung ddari sha bah rah"
"Bba bba bba"
"Bernyanyi"
"Ini menyenangkan"
"Aku mencintai kalian"
Benar.
"Akhir membuat akhir yang sukses"
- Kita benar! - Ya!
- Ayo. - Ini babak kedua.
Tim Kejujuran Yu Jin versus Tim Rajin JB.
"Tarian jari dimulai"
Apa itu?
- Apa itu? - Mereka berlutut dan berdiri?
"Kuat"
Apa itu?
Bukankah itu Taekwondo?
- Mereka melompat. - Bukankah itu Taekwondo?
Apa itu?
"Tebak bersama"
Bagian awalnya kuat. Kamu yakin itu lagu Korea?
Apa belum rilis?
- Apa ini? - Lagu asing?
- Ini sulit. - Aku tidak tahu.
- Air hexagonal? - Ini dia tarian intinya.
"Tarian inti diungkapkan"
Fokus.
Tidak.
Tunggu.
Lagu apa itu?
- Tunggu aku - Cepat. Apa itu?
Apa itu?
Kenapa kamu keluar?
"Idol" oleh BTS.
Benar.
- Aku akan ajarkan semuanya. - Jadi, ini lagu itu.
"'Idol' oleh BTS"
Aku tidak tahu tepatnya.
Idol.
Aku tidak tahu bagian ini.
Ayo. Ya.
- "Atau apa pun yang lain" - "Atau apa pun yang lain"
- "Aku tidak peduli ucapanmu" - "Aku tidak peduli ucapanmu"
"Mereka bernyanyi dalam bahasa Inggris"
"Lewati bagian instrumennya saat kamu tidak yakin"
Diriku.
- Ini bagus. - Ini bagus.
Sepertinya aku bisa.
"Deonggideok kungdeoreoreo ulssu"
- Tidak. - Itu benar.
- Kita bisa begitu? - Ayo lakukan.
"Dia memberinya pelajaran privat"
"Dia memberinya pelajaran privat juga"
"Deonggideok kungdeoreoreo".
"Deonggideok kungdeoreoreo ulssu"
Itu salah.
Bukankah "Ritme Semachi"?
"Tepuk tangan"
Tim Rajin akan mencobanya.
"Deonggideok kungdeoreoreo"
"Menyanyikan 'ulssu' diam-diam"
Hei, jangan begitu!
"Deonggideok kungdeoreoreo ulssu"
- Kini giliran kami. - Kenapa?
"Memberikan pelajaran kilat"
- Aku harus nyanyikan "ulssu" juga? - Nyanyikan sampai bagian "ulssu".
- Itu ada dalam lirikku juga? - Sampai bagian "ulssu".
- Itu bukan liriknya. - Bukan itu.
- Dia nyanyikan bagian itu juga. - Baiklah.
- Itu bagian dari liriknya juga? - Benarkah? Kunyanyikan diam-diam.
"Deonggideok kungdeoreoreo ulssu"
- Hei, kamu! - Kamu menyabotase kami!
- Kamu merusaknya! - Sulit dipercaya!
- Astaga, dasar anggota mafia. - Cukup!
- Hentikan! - Kenapa kamu begitu?
Itu sama seperti yang kita lakukan tadi.
"Deonggideok kungdeoreoreo ulssu"
- Ulssu. - "Deonggideok kungdeoreoreo ulssu"
Benar.
- Ya! - Yang benar saja.
- Bagus. - Ulssu!
"Skor aktivitasnya adalah 1 berbanding 1"
- Astaga, aku sangat kecewa. - Kemarilah, Je Seong.
"Dia kesal"
- Apa tadi itu sulit? - Kenapa sangat sulit?
"'Ulssu' menyebabkan banyak masalah"
- Yang benar saja. - Sulit dipercaya.
Salah satu anggota mafia ada dalam tim kita, bukan?
- Bukan begitu? - Dia membiarkan timmu menang.
Dia membiarkan tim kita menang,
- jadi, timmu tidak dapat suara. - Tepat sekali. Itu benar.
Siapa yang melakukan itu?
"Putri Penari di Negeri Jari"
Masuk!
"Tarian Jari untuk babak ketiga dimulai"
Ini mudah.
- Baik, baik. - Itu orang yang sama.
Ayo kita coba.
Apa ini?
Aku pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
- Lagu apa itu? - Apa tangan mereka bergoyang?
- Aku sering mendengar lagu ini. - Sepertinya lagu dari zaman kita.
- Ya, ini dari zaman kita. - Aku rasa ini lagu lawas.
"Irama dari abad ke-20 tidak bisa disembunyikan"
"Anggota tidak terduga maju"
- Apa? Dia tahu? - Ye Na tahu lagu ini?
"Oppa" dari Wax.
"Oppa" dari Wax salah.
- "Come" dari Lee Jung Hyun. - "Come" dari Lee Jung Hyun.
- Salah. Salah! - Bukan itu.
- "Wrongful Encounter" Kim Gun Mo. - "Wrongful Encounter" Kim Gun Mo.
- Salah. - Sama sekali bukan.
- Mari kita saksikan. - Ini dia.
"Dia bisa menari dengan jemari"
- Apa itu? - Apa itu pukulan uppercut?
"Memperhatikan"
Aku akan memberi petunjuk. Ini lagu yang dinyanyikan trio.
KOYOTE!
- Itu salah satu lagumu. - Kamu tidak tahu yang satu ini?
- "Genuine" dari KOYOTE. - "Genuine" dari KOYOTE.
"Ini lagu KOYOTE yang tidak diketahui Jong Min?"
"Kaki yang cepat"
- Ya, ini lagunya! - Bukan itu.
- Bukan? - "Genuine" dari KOYOTE.
- Benar! - Itu jawabannya.
Ini lagumu. Ini hebat.
- Jong Min payah. - Bagaimana bisa dia tidak tahu?
- Astaga, aku tidak percaya. - Kenapa dia tidak tahu?
- Saat itu aku belum bergabung. - Dia mafianya.
"Aku bersumpah demi air mata tapi itu semua percuma"
"Jika kamu meninggalkan aku untuk menemukan kebahagiaanmu"
"Apa yang harus aku lakukan sekarang?"
Sepertinya akan ada "oh" lagi dalam liriknya.
"Ketukannya tidak sesuai"
- "Mari bersama selamanya." - Selamanya?
"Aku tidak bisa hidup tanpa kamu"
"Mari bersama selamanya!"
Salah!
Tunggu.
"Pikirkan lagi, kamu tidak bisa melakukan ini padaku"
"Aku tidak bisa hidup tanpa kamu"
"Kumohon tolong aku"
"Aku akan memohon jika itu berarti bisa menahan kamu"
- Tunggu, kamu menerima ini? - Ya!
"Aku akan menerimanya"
Yang benar saja?
"Aku sangat bersemangat!"
- Mereka harus mengizinkan ini. - Tentu saja.
Kamu hanya perlu menggunakan suara alamimu.
"Tim Kejujuran berhasil"
"Skor aktivitas ini 1 banding 2"
"Merasa kesal"
- Bagus. - Hebat.
- Hebat. - Hebat.
- Itu hebat. - Bagus.
Aku yakin pernah mendengar itu. Ini bagian Shinji.
Aku hanya ingat bagianku.
"Putri Penari di Negeri Jari"
- Ayo. - Lebih baik memberi tahu semua.
"Tarian Jari untuk babak keempat dimulai"
Sudah dimulai. Itu dia.
- Apa itu? - Apa itu "Upacara Kedewasaan"?
- Kamu tidak bisa bicara soal itu. - Apa judulnya?
"Setelah mendapat petunjuk, Sang Yeob maju lebih dahulu"
"Short Hair" dari Sistar.
"Dia salah menyebut grup"
- Yang benar saja? - Sudah ketahuan.
"Alone" dari Sistar.
- Benar! - Sial. Itu jawabannya!
"Tapi Tim Kejujuran"
"Tidak tahu liriknya"
"Aku makan sendiri lagi dan menonton film sendiri lagi"
"Aku bernyanyi sendiri lagi, Aku menangis dan meratap seperti ini"
"Sekarang kamu pergi, menyesal tidak ada gunanya"
"Aku sendiri lagi hari ini"
- Benar! - Tidak!
- Kita berhasil. - Benar.
"Tim Rajin menjawab dengan benar"
Kemari.
"Akhirnya, mereka seri"
- Babak final pasti seru. - Baik. Kita mulai babak final.
Hebat.
Ini aktivitas reformasi terakhir
- untuk hari ini. - Skornya 2 banding 2.
- Kita harus berhasil. - Hyung Don melawan Jong Min.
- Ini babak final. Berusahalah. - Ini menyenangkan.
Apa kamu bisa meluncur dengan posisi seperti itu?
- Aku tidak yakin dengan dia. - "Putri Penari
di Negeri Jari". Mulai!
"Tarian Jari untuk babak kelima dimulai"
- Apa ini? - Semua koreografi ada gerakan itu.
Itu gerakan taekwondo.
"Coba tebak lagunya juga"
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
"Coba tebak lagunya juga"
"Tariannya tampak tidak asing"
- Aku pernah melihat itu sebelumnya. - Seperti "Kamu sangat seksi".
Hei, Hyung Don.
Tidak, kamu tidak boleh memberi tahu dia.
Kamu tidak boleh memberitahunya. Atau aku tidak akan memberi ampun.
Sekarang dia sangat sensitif.
"Apa itu?"
Bukan begitu.
"Entah kenapa Jong Min bersiap dengan posisi yang sulit"
"Bboom Bboom" dari MOMOLAND.
"Dia tidak tahu soal lagunya tapi"
Benar!
Apa liriknya?
Tapi masalahnya aku tidak tahu lagunya.
- Ini. - Benar!
"Hebat"
"Rasakan saja"
"Bboom, bboom"
"Mereka sangat antusias"
"Pertemuan dengan kamu membuat aku bersemangat"
"Kamu membuat hatiku berdebar sesukamu"
"Aku tidak bisa berpaling dari bahu, lutut, dan kaki kamu"
"Aku lupa untuk bernapas setiap melihat kamu"
"Mereka melewati bagian bridge untuk bagian yang dipertanyakan"
"Aku akan memandangmu"
- Itu sedikit ambigu. - Salah.
"Satu-satunya penyumbang kembali lagi"
- Tepat sekali. - "Dari kepala sampai kaki..."
"Menyesuaikan keadaan dengan kebutuhannya"
Bukan bintik-bintik di wajah.
"Mengajarkan mereka secara langsung"
- Bukan bintik-bintik di wajah. - "Pandangan".
"Bagi aku bintik-bintik di wajah"
Bintik-bintik di wajah? Apa kamu bilang "bintik-bintik di wajah?"
- Salah. - Habislah kita.
- Anggota mafia mengacaukan kita! - Bintik-bintik di wajah...
Untuk apa MOMOLAND bernyanyi soal bintik-bintik di wajah?
- Kamu akan menghancurkan kami. - Apa begini cara kamu bermain?
Sekarang giliran kita.
Hei, salah satu dari kamu harus menyanyikan bait awal.
"Aku akan memandang kamu, kamu, kamu"
- "Pandang, pandang, pandanganku". - Lihat? Kamu suruh aku pertama!
"Tim Kejujuran menukar anggota di posisi pertama"
"Bertekad untuk menang"
"Aku punya gaya Gangnam"
Yang benar saja?
- Kamu lihat itu? - Ayolah! Kamu ini kenapa?
Kenapa?
"Aku mati jika mereka menangkap aku"
Tangkap dia. Tangkap orang menyebalkan itu!
- Apa dia sudah gila? - Dia anggota mafia.
"Kacau"
- Dia anggota mafia. - Dia pasti sudah gila!
Kenapa kamu lakukan ini pada kami?
- Keluar! - Apa masalahmu?
Keluar!
Temukan uangnya dan keluar!
Kenapa kamu melakukan ini pada kami?
Astaga, ada dua anggota mafia dalam tim kami.
- Ada dua dalam tim kami. - Dua?
- Ya. - Mereka di tim lawan.
Tidak, dia membantu kita.
"Penampilan Soo Geun memang menimbulkan kecurigaan"
- Benar. - Sekarang kita harus bernyanyi.
Ayo kita mulai.
"Aktivitas berlanjut"
"Aku akan memandangmu"
- Astaga, aku benci nada tinggi. - Hei!
Sebentar. Tunggu!
- Dia mengambil mikrofon. - Aku mengambil mikrofon.
- Tunggu, ini tidak benar. - Tidak, tidak.
- Ini tidak adil! - Seharusnya kamu ambil.
- Bayangkan betapa kagetnya dia. - Maaf.
- Maaf. Maaf. - Sebentar.
- Tunggu. Maaf. - Tidak ada mikrofon.
- Mikrofon. - Hei, cepat ke sini!
Maaf.
- Ada apa tadi? - Ini bukan salahmu.
- Maaf. - Cepat kembali!
- "Aku tidak bisa berhenti sentuh" - Aku sungguh minta maaf.
- Aku tidak sengaja melakukan itu. - Aku akan memandangmu.
"Aku akan memandangmu"
"Aku tidak bisa berhenti menyentuhmu"
"Hanya kamu cinta dan kekasihku"
"Hatiku berdetak, 'bboom bboom'"
"Hectopascal"
- Beri tahu aku liriknya. - Ada apa denganmu?
- Hei. - Berapa kali harus kuberi tahu?
- Berikan mikrofon pada kami. - Kamu tidak memberi tahu bagianku.
- Kamu tidak memberi tahu. Apa? - Mikrofonnya.
- Kepalaku jadi, "bboom bboom" - Kamu tidak bilang padaku.
- Ayolah, dia terlalu berusaha! - Kepalaku jadi, "bboom bboom"
- Hei, kita bisa. - Sekarang aku tahu.
- Kamu tidak memberitahuku. - Kamu mencoba menyabotase kami.
Aku tidak diberi tahu liriknya.
"Aku akan memandangmu"
"Aku tidak bisa berhenti menyentuhmu"
"Hanya kamu cinta dan kekasihku"
"Terdengar 'bboom boom' dari kepala sampai kaki"
- Ayo! - Bagian terakhir!
- Tidak. Kita berhasil. Kenapa? - Apa maksud kamu bagian terakhir?
- Kamu tidak mengatakan apa pun. - Salah.
- Kenapa? - Kenapa?
- Ada satu kata lagi setelah itu. - Ada satu kata lagi.
Ada satu kata lagi setelah bait itu.
Beri tahu aku liriknya.
"Aku akan memandangmu"
"Aku tidak bisa berhenti menyentuhmu"
"Hanya kamu cinta dan kekasihku"
"Terdengar 'bboom boom' dari kepala sampai kaki"
"'Bboom'"
- Dia menambahkan satu "bboom". - Kenapa?
Dia bilang yang terakhir adalah kentutnya.
Beri tahu mereka itu benar.
Beri tahu mereka yang terakhir suara kentutmu.
- Habislah kita. - Itu memang suara kentutnya.
- Habislah kita. - Aku akan tunjukkan pada kamu.
- "Dari kepala sampai kaki". - Ya.
"Dari kepala sampai kaki"
"Menarik perhatian"
"Aku akan memandang kamu"
"Aku tidak bisa berhenti menyentuh kamu"
"Hanya kamu cinta dan kekasihku"
"Terdengar 'bboom boom' dari kepala sampai kaki, 'bboom bboom'"
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
- Kita berhasil. - Tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
- Kenapa? - Tunggu sebentar.
- Matikan musiknya! - Kenapa?
Maaf. Aku sedikit sensitif.
Bagian terakhir hanya satu kata, bukan?
Kita harus memeriksa yang benar "Uh" atau "Oh".
"'Bboom bboom,' uh!"
"Uh?"
Baiklah. Selamat.
- Itu memang benar. - Selamat.
- "Uh!" "Uh!" - Cepat nyanyikan "Gangnam Style".
"Akan ada perayaan panggung singkat"
Tim Rajin menang dengan skor 3 banding 2.
- Aku lelah. - Pandanganku.
Sepertinya aku tidak akan melupakan lirik ini.
Dari kepala sampai kaki, "bboom bboom"
Kita kalah lagi.
"Bboom bboom"
"Hebat"
Hebat!
"Perlahan"
"'Bboom bboom'"
Hebat!
"'Bboom bboom'"
Lagu ini membuatku bersemangat.
Di lirik karaoke tertulis "Uh".
Tim Rajin menang dengan skor 3 banding 2.
Tim Rajin
boleh membawa seseorang ke ruang interogasi
dan menyelidiki.
- Aku akan membawa dia. - Ini permainan kemungkinan.
- Tidak, bukan dia. - Bukan dia.
- Aku... - Bukan dia.
Bukankah di sini ada tahanan percontohan?
- Kamu boleh membawa Hyung Don... - Ayo.
- Kamu harus berjuang! - Aku tidak bisa berkata-kata.
"Mafia Game in Prison"
Aku akan memberikan suara tambahan terakhir ke Tim Rajin
yang menang di aktivitas reformasi kelima.
"Mendapatkan suara tambahan"
"Suara tambahan"
"Seugkwan 5, Ye Na 3, Sang Yeob 3, JB 1"
"Yu Jin 4, Do Yeon 0, Hyung Don 0"
Tim Kejujuran harus melakukan hukuman menggambar.
- Mulai hukuman menggambar terakhir. - Ya. Aku akan maju lebih dahulu.
Tidak perlu menggambar lagi.
Percuma.
Sekarang kamu bisa menggunakan cat air.
"Meludah"
Orang berikutnya, silakan maju.
"Apa yang akan digambar Do Yeon?"
"Pita pengukur"
- Itu pita pengukur? - Pita pengukur.
- Itu pita pengukur? - Lalu kenapa kamu...
- Aku pikir itu benda lain. - Itu pita pengukur?
- Itu huruf "E" dari pita pengukur? - Bukankah itu huruf "E"?
- Aku pikir itu huruf "E". - Aku juga!
"Itu masuk dalam pelanggaran huruf"
Kilogram?
Kami sudah menunjukkan semua padamu.
Kamu menunjukkan pada kami terlalu jelas.
Kali ini, kamu harus memberi suara untuk dua orang.
- Apa boleh bertanya pada mereka? - Ya.
Kenapa kalian menginterogasi Hyung Don?
"Kenapa mereka menginterogasi Hyung Don?"
Sebenarnya...
"Dia orangnya"
aku merasa ada dua anggota mafia di dalam tim kami.
Jadi aku melihat apa jawaban dua orang ini.
Jadi Seungkwan dan JB menyarankan dia?
Ya. Jadi kami masuk...
"Hyung Don, apa gerakan pertama yang kamu lakukan?"
"Jika diulang"
"Kamu butuh kata yang diberikan"
"Bukti jelas"
"Lalu siapa yang dicurigai oleh Hyung Don?"
- JB? - Satu lagi.
- Satu orang lagi. - Kami butuh dua orang.
"Satu orang lagi"
"Seungkwan?"
"Peran pewara dan tamu telah terbalik"
- Kami masuk... - Aku langsung mengikuti.
Kalau begitu, aku juga mengikuti karena JB bilang begitu.
- Aku juga. - Ya.
Aku paling curiga pada Hyung Don dan Sang Yeob.
- Aku lagi? - Pasti mereka.
Karena...
Apa aku sudah pasti?
Pengalihan perhatian Hyung Don
tampak sedikit aneh sejak pekan lalu.
Aku memang dibayar untuk itu dalam acara ini!
- Baiklah. - Mereka suruh alihkan perhatian.
Alasan aku mencurigai Sang Yeob
karena saat Hyung Don menulis surat,
seseorang menyebut itu perut.
"Ayo kembali"
"Pergerakan yang kuat sejak awal"
"Hyung Don, bukankah itu perutmu?"
"Perut?"
Aku hanya mencoba memberi kejutan.
- Lihat ini. - Hebat!
Saat aku melihat ini...
Saat aku melihat ini dan ini,
aku berpikir mereka membuat ini terlalu jelas.
- Itu alasan - Tentu saja.
- aku menyebutnya perut. - Garis "D".
Ya, garis "D".
Tapi menyebut itu perut masih masuk akal.
- Ya, tidak salah. - Perut masih masuk akal.
Aku hanya merasa bingung saat dia bilang "perut".
Itu berarti kita punya pemikiran yang berbeda tapi aku bukan mafia.
- Tepat sekali. - Ya. Kenapa kamu bilang
pemikiran berbeda adalah pemikiran yang salah?
Aku hanya curiga.
Aku merasa dia sedikit aneh.
Tidak.
Mari kita buat
orang dengan surat suara terbanyak memilih lebih dahulu.
Apa itu Seungkwan?
Menurutku JB adalah anggota mafia. Aku sedikit yakin.
Menurutku Seungkwan sangat cerdas.
Lalu siapa lagi selain JB?
Berdasarkan kecurigaanku, Sang Yeob orangnya.
- Aku lagi? - Ini mulai berjalan lancar.
Ye Na bukan anggota mafia.
Kali terakhir, dia anggota mafia bersama denganku.
Tiba-tiba aku berpikir itu Ye Na.
- Aku? - Tidak.
- Sudah pasti bukan dia. - Aku yakin bukan dia.
Apa yang harus aku lakukan untuk tidak dicurigai?
Tidak bisa begini. Cukur rambut kamu untuk membuktikan itu.
Yang benar saja, jika memang aku,
aku akan mencukur rambut sambil menari di episode berikutnya.
Apa kamu dapat peran untuk menari sambil mencukur rambut?
Kenapa otakku tidak bisa berpikir di saat seperti ini?
- Bukan dia. - Kita akan mulai pemilihan suara.
Menurutku Ye Na.
Tidak, benar. Apa yang kita pikirkan benar.
Sebenarnya,
alasan aku tidak bisa yakin karena pemilihan bisa terfokus.
Jika terfokus, orang dengan pilihan suara terbanyak akan diuntungkan.
Orang yang bisa melakukan itu adalah mereka bertiga.
- Tepat sekali. - Tepat sekali.
Yu Jin dan Ye Na harus membagi suara mereka.
Tepat sekali. Aku akan melakukan itu.
- Untuk orang yang aku yakini. - Dia akan melakukan itu.
- Ya. Biarkan dia sesukanya. - Jangan ikut campur.
Maaf.
"Maaf"
Apa pekan ini aku belum cukup ditegur?
- Benar. - Tidak masalah. Mereka baik.
- Maaf. - Kita akan mulai memilih.
JB!
Aku akan memilih
"Siapa yang akan dipilih pemilih pertama, Seungkwan?"
pilihan pertamaku, JB.
- Baik. - Keputusan cermat.
Berikutnya, JB.
"Berikutnya pilihan JB"
Pilihan dia tidak berguna.
Dia harus menyelamatkan anggota mafia.
Apa mungkin kamu merasa curiga pada Seungkwan?
Tentu saja.
Tapi yang paling aku curigai
adalah Sang Yeob dan Hyung Don.
Sekarang aku sama sekali tidak bisa percaya pada siapa pun.
- Aku mencoba mengumpulkan petunjuk - Kamu bagus.
- dalam kepalaku dan... - Kamu sudah bagus.
Ayolah.
Aku akan mengabaikan "Kamu sudah bagus" darimu.
- Tamat. - Aku mengumpulkan petunjuk.
Itu sebuah pujian.
- Aku tidak bisa percaya siapa pun. - Silakan lakukan.
Lakukan.
"Siap"
- Ya, aku akan memilih. - Silakan.
- Itu pilihan tidak berguna. - Percuma.
Sang Yeob?
Ada seseorang yang terus mencoba memancing kecurigaan terhadapku
dan mencoba menyelamatkan Seungkwan
dan di saat yang sama, mengorbankan diri untuk menyelamatkan Seungkwan.
Tunggu!
Apa?
Jika kamu berpikir itu JB,
lalu siapa yang satu lagi?
- Menurutku Seungkwan dan JB. - Lalu...
Kamu dalam masalah. Sungguh.
Jadi pilihan harus dibagi antara JB dan Seungkwan.
- Karena kita harus memilih dua. - Benar.
Jadi kamu tidak boleh ketahuan JB.
Aku rasa dia bisa mendengarmu. Kenapa kamu sampai ke sana?
"Malu"
- Terima kasih sudah bicara. - Aku mengerti ucapan kamu.
- Kamu mengerti? - Ya.
Pilihan harus dibagi.
- Aku akan mencoba menyelesaikannya. - Menurutku ini rahasia.
Menurutku ini rahasia.
Baik. Jika aku memilih dia,
tidak penting siapa yang dipilih Ye Na,
mereka berdua akan terpilih.
Kamu harus menjaga keseimbangan.
- Hebat. - Benar.
- Ye Na yang berikutnya memilih. - Siapa yang harus aku pilih?
- Terserah padamu. - Ye Na.
Itu terserah padamu.
"Siapa yang harus aku pilih?" terdengar aneh.
Tidak, Jong Min. Astaga, tidur saja.
- Maaf. - Dia menyuruhnya tidur.
- Kenapa kita satu tim lagi? - Yang benar saja?
Kamu menyuruhku tidur dalam acara ragam?
Dalam acara ini,
orang yang lebih tua selalu terlibat masalah.
Kenapa aku yang dicurigai?
Alasan aku makin yakin mafianya Seungkwan
karena JB tidak memilih Seungkwan
- sebagai tersangka, - Tepat sekali.
tapi dia memilih Hyung Don dan Senior dan Sang Yeob...
Siapa Hyung Don dan Senior?
Hyung Don dan... Siapa "Senior" di sini?
Hyung Don dan Sang Yeob yang dipilih.
Aku sudah berusaha keras hingga saat ini
untuk menangkap anggota mafia...
Menurutku alasan kamu berusaha sangat keras
bukan karena ingin menangkap mafia tapi sebenarnya
karena kamu ingin membalik keadaan jika kamu akhirnya dipojokkan.
- Untuk menghindar dari situasi. - Mereka tidak akan mengaku.
Kenapa kamu tega?
Kamu tetap akan memilih aku.
"Yu Jin memilih JB"
Hatiku sakit.
- Pilihan kita tersisa satu, bukan? - Ya.
Do Yeon.
Pilih siapa pun yang tidak akan kamu pilih.
Maaf.
Seolah-olah dia menyerahkannya.
"Hyung Don memilih JB"
- Seimbang. - Kami menangkap mereka semua.
Seimbang.
"Pemilihan standar"
"Seungkwan 3, JB 3, Sang Yeob 1"
Menyedihkan sekali aku dipojokkan.
Aku menggambar ini dan ini...
Aku sudah tahu sejak awal.
Sejak awal.
Tapi alasannya selalu sama.
- Dia terus mengulangnya. - Ini kali ketiga.
Dia terus mengatakan hal yang sama.
Dia mengulang alasannya.
Aku juga menarik tiga orang sebelumnya!
- Kumohon percaya padaku - Aku berulang kali menjelaskan!
dan pilih Sang Yeob kali ini.
Kumohon percaya pada aku
- dan pilih Sang Yeob kali ini. - Aku tidak percaya padanya!
- Ada apa? Dia sangat klise. - Aku tidak percaya padanya.
- Tunggu sebentar. - Aku takut.
Beri tahu kami alasan harus memilih Sang Yeob.
Saat Hyung Don
"Selama hukuman gerak Hyung Don"
melakukan gerakan makan,
dia terus saja tidak mengerti.
Sang Yeob?
- Sang Yeob tidak bisa menebaknya. - Benar, aku tidak bisa.
"Mari kita putar lagi"
Baik!
"Ada beberapa orang yang tidak mengetahui ini"
"Dia tidak mengerti"
Apa Hyung Don melakukan...
"Satu-satunya orang yang tidak mengerti hingga akhir"
- Benar. - Dan dengarkan baik-baik.
Saat kali pertama menginterogasi orang di sana,
JB yang bilang kalau kita harus memilih Hyung Don,
tapi Sang Yeob orang berikutnya yang mengatakan itu.
Aku juga curiga pada Hyung Don.
"Apa?"
Kamu bilang akan mencukur rambut kalau kamu anggota mafia.
Apa kamu bisa buka penutup kepala untuk melihat sudah dicukur?
"Dia memintanya membuka penutup kepala"
- Kami harus memeriksanya. - Kami harus berhati-hati.
Mereka berdua tidak bisa memojokkan Ye Na.
- Tidak ada yang bisa dipojokkan. - Sekarang,
aku dicurigai.
Itu alasanku berpikir mereka berdua anggota mafia.
Benar. Hanya mereka yang curiga pada kamu.
Jika satu dari dua mafia selamat, mafia akan menang.
Benar.
Tapi jika mereka berdua disingkirkan,
- kita akan menang. Para warga. - Benar.
- Jika mereka warga biasa... - Kita tahanan percontohan,
- mari kita giring mereka! - Mari kita giring mereka!
- Mari kita giring mereka! - Sang Yeob, tadi
saat kamu bilang, "Kita tahanan percontohan",
- rasanya sangat hangat. - Apa kamu merasakan itu?
- Apa kamu merasakan itu? - Ya.
- Tahanan percontohan! - Tahanan percontohan!
"Kehangatan persaudaraan yang sempat mereka lupakan"
Rasanya sangat hangat.
Ini akting. Aku serius!
Seungkwan, kamu dahulu yang memilih.
Ya. Pilihlah lebih dahulu dan tunjukkan pada kami.
Kami muak mendengarkan kamu.
Aku harus hidup.
- Suara tambahan dimulai. - Aku akan mulai!
- Ya, terserah kamu saja. - Menurutku
"aku harus hidup" terdengar mengerikan.
- Ini tempatnya. - Bagaimana jika dia anggota mafia?
Aku sangat yakin kalau Seungkwan adalah anggota mafia.
Mafia.
- Berapa? - Lima suara.
- Lima suara? - Kenapa banyak sekali?
- Kenapa banyak sekali? - Apa kamu beri kelima suara itu?
Saat ini dia di posisi pertama.
Kumohon percaya padaku!
Mereka bisa menambahkan suara di antara para rekan.
Jika mereka semua memilih Sang Yeob, akan ada tujuh suara.
Akan ada tujuh suara
- tapi kita punya sepuluh suara. - Kita punya sepuluh suara.
Mereka punya tiga suara. Jika masing-masing diberi lima suara
mereka akan ada di posisi pertama dengan masing-masing delapan suara.
Sang Yeob akan memiliki tujuh suara.
- Jika kamu memang anggota mafia, - Kami serius.
aku akan menampar kamu.
Hyung Don, kamu bisa memercayai aku.
Kita tahanan percontohan harus bersatu.
Kita harus bersatu.
Aku yakin JB anggota mafia.
"Sang Yeob memilih JB yang memiliki total enam suara"
"Yu Jin"
"Memilih Seungkwan yang memiliki total tujuh suara"
- Yu Jin... - Mari kita temukan mafia hari ini.
Kami akan melanjutkan surat suara tambahan.
Bagaimana jika Ye Na mendadak memilih Sang Yeob?
Sang Yeob, kamu sungguh bukan anggota mafia, bukan?
Tunggu sebentar, boleh aku periksa belakang kepalamu?
Untuk apa?
Jika belakang kepala seseorang terlalu rata,
- sulit menentukan keputusan. - Kamu bisa percaya pada aku.
- Mereka terlalu malu. - Kamu bisa percaya pada aku.
Apa yang harus aku lakukan?
- Berikan aku satu suara. - Ini satu suara.
Pertama, kamu harus memberikan JB dua suara.
- JB sudah pasti. - Kamu yakin?
- Apa? - Apa?
Tunggu sebentar, coba pikirkan lagi.
Tidak, kita sudah memikirkannya lagi.
Kita sudah memikirkannya lagi.
- Kamu yakin? Tunggu sebentar! - Banyak yang lebih tua dari JB.
Tunggu sebentar!
- Aku... - Tunggu sebentar, Semua.
- Ini sangat tidak adil. - Tunggu sebentar, JB.
Sekarat di sini bukan berarti kamu sungguh akan mati.
Memang menurutmu kenapa ini sangat tidak adil?
Kamu tidak harus melakukan itu!
- Kita masih punya pekan depan! - Kamu tidak benar-benar sekarat!
Kita masih punya pekan depan!
Kamu sama sekali tidak perlu melakukan itu!
Sungguh tidak perlu.
Kita lihat saja yang akan terjadi.
- Apa kamu akan memilih dia? - Maaf.
Dia punya pendapat.
- Baik. - Kita apakan yang terakhir?
Surat suara terakhir
"Surat suara terakhir akan memutuskan takdir"
akan membagi tahanan percontohan dan anggota mafia.
"Saat ini sedang seri"
- Tidak. - Apa kamu akan memilih aku?
Sungguh?
- Jangan tertipu. - Benar.
- Jangan tertipu. - Pilih lalu langsung turun.
- Jangan tertipu! - Coba pikirkan lagi!
Ye Na, jangan tertipu!
- Aku harus bagaimana? - Jangan tertipu!
Apa yang membuatmu memilih aku?
Tidak, aku menderita asam lambung.
Ye Na, coba pikirkan lagi!
- Kepalaku sakit! - Coba pikirkan lagi!
- Kepalaku sakit! - Ye Na!
Ye Na, aku akan memberi tahu kamu yang sebenarnya.
Jika kamu tidak memilih Seungkwan,
yang tersisa aku dan kamu.
Bukan, aku bukan anggota mafia.
Bukan kamu, benar? Pilihlah seperti yang kamu pikirkan!
- Tidak, bukan begitu! - Kumohon selamatkan aku kali ini!
"Orang saleh muncul"
Jangan!
Ye Na, kamu bisa berdoa bersama dia.
Aku sungguh bukan anggota mafia!
Kumohon selamatkan aku kali ini saja!
Aku bukan anggota mafia.
- Dia jelas anggota mafia. - Aku sungguh bukan anggota mafia.
- Drama ini menarik. - Sudah pasti.
Pekan lalu juga seperti ini.
Aku tidak akan berusaha keras dalam permainan mulai sekarang.
Jangan bicara seolah-olah aku bermain dengan tidak serius.
Baik.
Mustahil kamu tertipu sekarang.
Benar.
Ye Na, sekarang sudah tidak bisa diubah.
Kamu tidak bisa mengubahnya.
- Baik! - Baik!
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
- Tidak masalah jika kamu salah. - Kita sudah mendapatkan mereka!
- Tahanan percontohan. - Tahanan percontohan.
"Tahanan percontohan berkumpul"
Tahanan percontohan!
- Tahanan percontohan. - Tahanan percontohan.
- Tahanan percontohan Kim! - Kamu ini kenapa?
Aku bukan anggota mafia.
- Kamu mudah marah. - Tidak, bukan begitu.
Lihat saja nanti.
Aku sungguh bukan anggota mafia.
- Dia bicara. - Perasaanku bagus soal ini.
- Kamera sedang merekam. - Apa akan sulit?
Kamu bukan anggota mafia, bukan?
Kamu sungguh bukan salah satunya, benar?
Kenapa alisnya bergerak?
- Tunggu sebentar. - Lihat saja hasilnya.
Selesai.
- Cepat! - Sungguh bukan kamu, benar?
Kenapa mendadak nada bicaramu seperti itu?
Kenapa kamu mendadak bersila?
- Kita umumkan hasil JB dahulu. - Akting kamu sungguh hebat.
"Aku sangat ingin menangkap mereka"
Kita sudah melakukan yang terbaik.
- Benar, kita sudah berusaha. - Kita sudah melakukan yang terbaik.
- Itu pilihan yang terbaik. - Kita sudah melakukan yang terbaik.
Apakah JB
"Bagaimana hasilnya?"
seorang anggota mafia?
Bukan.
Aku bukan anggota mafia.
Aku tidak mencuri uang tahanan.
JB adalah
Kumohon...
"Apa kami salah? Apa kami benar?"
seorang anggota mafia!
Dia seorang anggota mafia!
"JB adalah anggota mafia"
- Sudah kuduga. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
"Dia adalah mafia sejati yang menyamar hingga akhir"
Kita benar!
- Aku merinding. - Dasar kamu!
Dasar bodoh!
"Mereka berhasil menahan JB"
Sekarang terasa nyata, bukan?
- Kita menangkap mereka! - Tinggal satu mafia tersisa, bukan?
Jika kalian menemukan satu anggota mafia lagi,
para tahanan percontohan
akan mendapatkan kembali uang tahanannya.
Tahanan percontohan, cepat kemari!
- Tahanan percontohan! - Tahanan percontohan!
Kumohon...
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Kalian tidak mendengarkan aku,
- dan hari kita memberikan - Aku bahkan tidak punya keyakinan,
- uang tahanan ke mafia telah tiba. - tapi aku berdoa.
- Kumohon... - Aku berusaha keras hari ini.
Aku jadi emosional.
"Emosional"
- Aku ini - Aku sungguh bukan anggota mafia.
Memang mafia, selamat.
"Apa yang akan terjadi?"
- Kumohon... - Ini pengumuman terakhir.
Apa Boo Seungkwan
Kumohon...
seorang anggota mafia?
Apa Boo Seungkwan...
Selamatkan aku!
Seseorang akan dipisahkan dari kamu.
- Apa yang kamu lakukan di sana? - Apa yang kamu lakukan di sana?
Tunggu sebentar, kenapa dia terpisah dari kita seperti di Pulau Jeju?
Sang Yeob!
Pulau Jeju juga bagian dari Republik Korea.
Baik.
Aku akan mengumumkan hasilnya!
Apa Boo Seungkwan
seorang anggota mafia?
"Seungkwan..."
(Ads 01:22:11 --> 01:23:11)
Boo Seungkwan...
"Seungkwan..."
seorang anggota mafia.
Boo Seungkwan seorang anggota mafia.
"Para tahanan percontohan menang"
Tahanan percontohan!
"Tahanan percontohan, berkumpul!"
Kita menang!
"Antusias"
Maaf.
"Kedua anggota mafia telah berusaha dengan baik"
"Mereka menang karena percaya satu sama lain"
"Orang-orang akan berpikir mereka menyelamatkan negara"
"Mereka sangat dekat"
Tadi itu luar biasa.
Kita sudah berusaha dengan baik,
Tunggu sebentar, Tahanan percontohan.
Aku akan memberi tahu jumlah yang kalian dapatkan.
"Tim Rajin mendapat 600, Tim Kejujuran mendapat 300"
"Anggota mafia, Lee Soo Geun, JB, dan Boo Seungkwan"
Kita sudah berusaha dengan baik.
Saat aku duduk di samping kamu tadi,
aku menepukmu dan menunjuk Sang Yeob.
Jika kamu berikan suara padanya,
dan aku memberi suara juga,
- hasilnya pasti akan berubah. - Aku tidak sadar.
Kita mengetahui rencana mereka.
"Mafia Game in Prison"
- Kamu tertangkap. - Kamu tertangkap.
Para tahanan percontohan menang!
"Berkat para tahanan percontohan, mafia berhasil ditangkap"
Ini sangat menakjubkan.
Ini kemenangan umat manusia.
Kita menang!
- Kita sudah menang. - Kerja bagus!
Kami akan mengembalikan buku tabungan uang tahanan.
- Kami sudah berusaha dengan baik. - Silakan diterima, Presdir.
- Terima kasih. - Dia Kepalanya.
Apa pekan depan aku juga akan menjadi tersangka?
Kamu harus mencoba berbicara logis.
Kamu dan JB.
Kamu dan...
Jangan merasa lega dahulu.
Menurutku pekan depan mafia akan kembali aktif.
Mafia Game in Prison akan berlanjut.
Terima kasih!
Kita menang!
"Sampai jumpa pekan depan!"
- Semua! - Kenapa?
Kita bebas bersyarat. Ayo!
"Para tahanan percontohan pulang lebih awal dari kantor"
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
- Selamat tinggal! - Bawa aku bersama kalian!
Tahanan percontohan, tahanan percontohan
"Bersiul"
"Tahanan penting muncul"
"Tahanan penting, Han Bo Reum"
"Apa tuntutan terhadap Bo Reum?"
"Menggelapkan identitas?"
"Mafia Game in Prison-nya akan dimulai dari sekarang!"
"Bernyanyi"
"Kenapa kamu terus melakukan ini pada aku?"
"Aku?"
"Pilih anggota mafiamu!"
"Kamu anggota mafia!"
Entahlah, aku tidak yakin
"Kesulitan"
"Benarkah Do Yeon anggota mafia?"
"Saat itu, Ye Na berpihak pada Do Yeon"
"Ye Na! Ye Na anggota mafianya!"
"Kamu anggota mafia"
"Selalu saja aku"
"Aku rasa itu ada artinya"
"Aktingmu makin baik!"
- Yang benar saja! - Hei.
"Aku anggota mafia"
"Waspada bocoran"
"Sang Yeob tidak berhenti menggerakkan lengannya"
"Dia menunjukkan luapan amarah yang besar"
"Pukul 6.05 petang tanggal 13 April, pilih mafia kamu!"